Предстояща промяна в условията му на местообитание вдъхновява Шелдън да се върне към 2003 г., преди да срещне Пени и Ленърд, а Радж и Хауърд сформират музикална група за магазина за комикси.

得知莱纳德和佩妮将会同居后，谢尔顿回想起还没有认识莱纳德、佩妮和艾米的2003年的情景。

薛爾登得知李奧納德和潘妮會一起搬進來，就回憶起 2003 年，他認識李奧納德、潘妮、艾美之前的情景。

Poté, co se Leonard s Penny a Sheldonem vrátí z nakupování, jde Leonard automaticky k Penny do bytu. To se ale Sheldonovi moc nezamlouvá. Vidina toho, že ho Leonard opouští, je pro něj nepředstavitelná. A tak, když se tak stane, rozhodne se najít nového spolubydlícího. To ale taktéž není vůbec jednoduché. Raj s Howardem mezitím chtějí udělat Stuartovi radost a rozhodnou se u něj v obchodě vystoupit coby hudební duo. A na paškál si vezmou skladbu inspirovanou Thorem a Indianem Jonesem. Jestli se ale bude líbit ostatním, to se uvidí...

Den forestående ændring til hans hverdag inspirerer Sheldon til at vende tilbage til 2003, før han mødte Penny og Leonard. Raj og Howard danner et forsvar for tegneseriebutikken.

Sheldon leert van een verandering in zijn leven en besluit terug te keren naar 2003, een makkelijkere tijd voordat hij Leonard en Penny ontmoette.

Sheldon learns of an impending change in his living arrangements and decides to revert back to 2003, a simpler time before he met Leonard and Penny. Also, Howard and Raj form a band to play at the Comic Book Store.

Leonard et Penny emménagent enfin ensemble. Sheldon est contrarié par ce changement, qui l'affecte, et rêverait de pouvoir revenir en 2003, date à laquelle il ne connaissait pas encore Leornard, pour ne ressentir aucune émotion. Parallèlement, Raj, Howard et Stuart tentent de former un groupe...

Weil Leonard ausziehen will, da er jetzt mit Penny verheiratet ist, flippt Sheldon aus und versetzt sein Leben wieder zurück ins Jahr 2003, bevor er Leonard kennengelernt hatte.

Όταν μαθαίνει ότι ο Λέοναρντ και η Πένι θα μείνουν μαζί, ο Σέλντον προσπαθεί να ταξιδέψει συναισθηματικά πίσω στο 2003, πριν γνωρίσει τον Λέοναρντ, την Πένι και την Έιμι.

שלדון לוקח קשה מאוד את ההחלטה של לנארד לגור יחד עם פני, והוא רוצה לחזור בזמן לתקופה שבה עדיין לא הכיר את לנארד. בינתיים, הווארד, ראג' וסטיוארט מקימים להקה ומתכוונים להופיע בחנות הקומיקס.

Leonard és Penny elhatározzák, hogy Leonard átköltözik Penny lakásába. Sheldon ezt rosszul viseli, majd egy hosszadalmas lakótársi-szerződés bontás következik. Sheldon új lakótársat próbál keresni, de egyik jelölt sem felel meg a tesztsorozaton. Még Amyt is felhívja videón, hogy nem lakna-e nála, Amy azonban nem akar „lakótárs” lenni. Sheldon próbálja újra kezdeni az életét 2003-tól kezdve, amikor még nem ismerte Leonardot, ezért a bútorokat kipakolja a nappaliból. Penny végül azt javasolja, hogy Leonard időnként lakjon ott, időnként pedig nála.

Stuart megemlíti, hogy a boltjának jót tenne egy filmes témájú (ingyenes) koncert, erre Howard és Raj azt javasolja, hogy majd ők zenélni fognak (Howard szintetizátoron játszik, Raj gitározik és mindketten énekelnek). Hamar össze is dobnak egy számot, aminek közösen kitalálják a szövegét, ebben Thor és Indiana Jones szerepel.

Leonard decide di trasferirsi da Penny per iniziare così a vivere insieme, suscitando in Sheldon una forte sindrome da abbandono, tanto da eliminare tutto quello che è stato portato nell'appartamento dopo il 2003, anno del trasferimento di Leonard. Dopo dei tentativi mal riusciti di cercare un nuovo coinquilino, alla fine, su invito della ragazza, Leonard torna nella vecchia stanza, decidendo di dormire solo ogni tanto a casa di Penny. Nel frattempo Stuart vorrebbe tenere un evento musicale nel negozio di fumetti per attirare più clienti e Raj ed Howard si offrono di cantare un genere folk ma con argomenti che si rifanno alle loro passioni e scrivono quindi una canzone su una lotta tra Thor e Indiana Jones.

レナードがペニーの部屋に引っ越すと知ったシェルドンは、捨てられたような気持ちになりバーナデットに相談する。バーナデットはスチュアートをルームメイトにするよう勧めるが、双方にその気はない。レナードとのルームシェアをやめたシェルドンは、新たなルームメイトを募集することにする。

현재 삶에서 일어나는 급격한 변화 때문에 쉘든은 레너드와 페니를 만나기 전인 2003년으로 돌아가고 싶어한다.

Når Penny og Leonard forteller at de skal flytte sammen, bestemmer Sheldon seg for å gå tilbake til 2003 - en enklere tid før han møtte noen av dem. Samtidig starter Howard og Raj et band for å spille i tegneseriesjappa.

Sheldon dowiaduje się, że Leonard i Penny zamieszkają razem, więc rusza w emocjonalną podróż w przeszłość do roku 2003, kiedy nie znał jeszcze Leonarda, Penny ani Amy.

Sheldon descobre sobre a mudança iminente em seu arranjo de moradia e decide reverter de volta a 2003, uma época mais simples, antes de ter conhecido Leonard e Penny.

Quando Sheldon descobre uma iminente alteração às condições de vida em casa, decide voltar a 2003 - uma época mais simples antes de conhecer Leonard ou Penny.

Aflând că Leonard și Penny se vor muta împreună, Sheldon încearcă să revină la starea emoțională din 2003, când nu-i cunoștea pe Leonard, Penny și Amy.

Шелдон узнает о предстоящих изменениях в его жилищных условиях и решает вернуться к 2003 году, более простому времени, прежде чем он встретил Леонарда и Пенни. Также Говард и Радж создают музыкальную группу для игры в магазине комиксов.

Leonard y Penny finalmente van a vivir juntos dejando a Sheldon muy molesto con este gran cambio en su vida y deseando poder volver a un momento en el que no tenía emociones en el año 2003 antes de conocer a Leonard. Raj, Howard y Stuart intentan formar una banda.

Leonard y Penny finalmente van a vivir juntos dejando a Sheldon muy molesto con este gran cambio en su vida y deseando poder volver a un momento en el que no tenía emociones en el año 2003 antes de conocer a Leonard. Raj, Howard y Stuart intentan formar una banda.

Sheldon får veta att en stor förändring väntar i hans liv och han bestämmer sig för att återgå till år 2003, en enklare tid innan han träffade Leonard och Penny. Howard och Raj startar ett band som ska spela på Comic Book Store.

พอได้รู้ว่าเลนเนิร์ดกับเพ็นนีจะย้ายไปอยู่ด้วยกัน เชลดอนพยายามย้อนเวลากลับไปสัมผัสความรู้สึกในปี 2003 ก่อนที่เขาจะเจอเลนเนิร์ด เพ็นนีและเอมี่

Sheldon hayatındaki büyük değişikliklerin yaklaştığını fark edip kendince çözümler bulur. Howard ve Raj ise birlikte müzik yapmaya başlar.

Шелдон дізнається, що його життєвий устрій очікують зміни, і вирішує повернутися у 2003 рік, коли ще не був знайомий із Леонардом і Пенні та все було значно простіше. Також Говард і Радж утворюють групу для гри в в магазині "Comic Book".