Ленард и Шелдън с всички сили се опитват да набавят толкова хелий колкото им е нужен, въпреки наличието на недостиг в цялата страна. Междувременно останалата част от бандата се опитва да намери ново гадже на Ейми чрез приложение за запознанства.

瑞典科学家准备验证谢尔顿和莱纳德的假设，他们得尽快找到液态氦。艾米尝试一个约会软件。

瑞典科學家就要驗證他們的假設時，薛爾登和李奧納德必須趕快找到液態氦。艾美嘗試使用交友軟體。

Leonard se Sheldonem se potýkají s problémem. Švédský vědecký tým chce provést experiment pro dokázání či vyvrácení jejich hypotézy. A tak musejí jednat. Je třeba experiment provést dřív než oni. Jenže na experiment je potřeba spousta kapalného hélia, a zásoby má na univerzitě jen Kripke. Pak je tu ale ještě jedna možnost. Sehnat hélium načerno. Zprvu šílený nápad nakonec nevypadá tak špatně. Stuart s Amy mezitím objevují kouzla nové randící aplikace, se kterou jim přátelé rádi pomohou. Jaké je jejich překvapení, když zjistí, že Amy ale žádnou takovou aplikaci už dávno nepotřebuje.

Leonard og Sheldon går meget langt for at sikre sig den helium, de har brug for under en landsdækkende mangel af samme. I mellemtiden forsøger resten af banden at finde Amy en ny kæreste på en dating app.

Penny en Bernadette downloaden een dating app op Amy's telefoon om een nieuwe man voor haar te vinden.

In the midst of a nation-wide helium shortage, Sheldon and Leonard take desperate measures to get the supplies they need. Also, Penny and Bernadette download a dating app on Amy's phone to try and find her a new man.

Alors que le pays fait face à une pénurie, Sheldon et Leonard découvrent que des scientifiques peu scrupuleux tentent de voler leur idée d'hélium superfluide, susceptible de sauver l'économie. Penny et Bernadette téléchargent une application sur le téléphone d'Amy, pour qu'elle fasse une nouvelle rencontre...

Schwedische Physiker wollen Sheldons und Leonards physikalische Theorie zuerst experimentell beweisen. Leonard und Sheldon brauchen noch Helium für das Experiment und fragen Barry Kripke danach.

Ο Σέλντον κι ο Χάουαρντ θέλουν να βρουν γρήγορα υγρό ήλιο όταν Σουηδοί επιστήμονες προσπαθούν ν' αποδείξουν τη δική τους υπόθεση. Η Έιμι δοκιμάζει μια εφαρμογή γνωριμιών.

מחסור בהליום מביא את לנארד ושלדון לעשות עסקים עם דילר מהשוק השחור, כדי לרכוש קצת מהאלמנט עבור ניסוי שהם צריכים לסיים. בינתיים, פני וברנדט מורידות אפליקציית הכרויות לטלפון של איימי בתקווה שהיא תמצא בחור חדש.

Leonard és Sheldon megtudják, hogy a téridőre vonatkozó elméletük alapján svéd fizikusok el akarják végezni az általuk tervezett kísérletet, amihez folyékony héliumra volna szükségük. Az egyetemen Kripkének van belőle készlete, de ő nem akar adni belőle. Howard megemlíti, hogy tud valakit, aki tud szerezni héliumot. Sheldon eleinte ódzkodik tőle, hogy görbe úton szerezzék meg a kísérlethez szükséges anyagot, de végül belemegy. Egy föld alatti garázsban találkoznak az eladóval, akivel eleinte nem tudnak megegyezni, mert ő a pénzt kéri előbb, a fiúk a héliumot akarják. Megállapítják, hogy a „Mexikói hármas” helyzete állt elő (aminek lényege, hogy mindegyik fél veszteséget szenved az alku során).

Stuart kifejleszt egy appot, amivel 5 km-es körzetben randevúra hajlandó jelöltet lehet keresni feltöltött saját kép alapján. Megemlíti, hogy már kétszer volt is randija. A fiúk átveszik a héliumot, azonban a laborban észreveszik, hogy a félig letépett címkén egy nagy „A” betű látható. Feltételezik, hogy ez „Amerikai Légierő” vagy hasonló szervezet laborjára utal, és az innen való lopás szövetségi bűntettnek számít, amiért börtön jár. Gyorsan visszaviszik az eladónak a héliumot, aki egy újabb 1000 dollárért hajlandó visszavenni. Howardék lakásában a többiek a jelölteket nézik, akik Amy telefonjára küldik a képeiket. Amy bevallja, hogy mivel nincs tapasztalata, szerette volna kipróbálni a randizást és már három férfival randevúzott. Sheldon megemlíti, hogy a Wikipédia szócikke a „Mexikói hármas”-ról nem megfelelő kifejezést használ.

Degli scienziati svedesi stanno per fare un esperimento per provare la teoria di Leonard e Sheldon, ma i due, che ovviamente non vogliono farsi superare, hanno bisogno di elio liquido, che però non possono avere a breve in quanto le loro riserve sono finite. Dopo un rifiuto di Kripke ad un prestito, decidono di seguire il consiglio di Howard e di contattare una specie di ricettatore. Nel frattempo, tutto il resto del gruppo si ritrova a casa di Howard cercando di trovare, tramite un'app che usa Stuart, un possibile partner per Amy, ma scoprono che lei già da sola è già uscita con tre diversi ragazzi, senza dire niente agli altri.

レナードとシェルドンの論文を読んだスウェーデンのチームが、先に実験することでレナードたちの成果を横取りしようとしていることが分かる。すぐに実験を始めたいレナードたちだったが、実験に必要な液体ヘリウムがない。ハワードのツテは正規のルートではないため、シェルドンは大学のルールに反すると難色を示すが…。

레너드와 쉘든은 급한 실험에 꼭 필요한 헬륨을 구하기 위해 동분서주한다.

Sheldon og Leonard blir tvunget til å kjøpe helium på svartebørsen for å fullføre et eksperiment. Penny og Bernadette laster ned en dating-app på Amys telefon for å finne en ny mann til henne.

Sheldon i Leonard muszą szybko zdobyć płynny hel, zanim ich hipotezę zdołają udowodnić szwedzcy naukowcy. Amy daje szansę aplikacji randkowej.

Diante de uma falta de gás hélio que engloba toda a nação, Sheldon e Leonard tomam medidas desesperadas para conseguir o suprimento que necessitam.

No meio de uma escassez nacional de hélio, Leonard e Sheldon veem-se obrigados a fazer uma compra no mercado negro, a um traficante, para completarem uma experiência.

Sheldon și Leonard trebuie să găsească urgent heliu lichid pentru că niște cercetători suedezi vor să le fure un experiment. Amy încearcă o aplicație de agățat.

В разгар общенациональной нехватки гелия Шелдон и Леонард принимают отчаянные меры, чтобы получить необходимые им запасы. Кроме того, Пенни и Бернадетт загружают приложение знакомств на телефон Эми, чтобы найти ей нового мужчину.

En medio de una escasez de helio en todo el país, Sheldon y Leonard toman medidas desesperadas para obtener los suministros que necesitan. Penny y Bernadette descargan una aplicación de citas en el teléfono de Amy para tratar de encontrarle un nuevo hombre.

En medio de una escasez de helio en todo el país, Sheldon y Leonard toman medidas desesperadas para obtener los suministros que necesitan. Penny y Bernadette descargan una aplicación de citas en el teléfono de Amy para tratar de encontrarle un nuevo hombre.

Mitt i en rikstäckande heliumbrist tar Sheldon och Leonard till desperata åtgärder för att få de förnödenheter de behöver på svarta marknaden. Penny och Bernadette laddar ner en dejtingapp till Amys telefon för att hjälpa henne hitta en ny kille.

เชลดอนกับเลนเนิร์ดต้องรีบหาฮีเลียมเหลวมาให้ได้ก่อนที่นักวิทยาศาสตร์ชาวสวีเดนจะพิสูจน์สมมติฐาน ส่วนเอมี่ลองเล่นแอปหาคู่

Ülke çapında yaşanan helyum kıtlığı nedeniyle Sheldon ve Leonard önlem almaya çalışır. Kızlar yeni birini bulması için Amy'ye yardım eder

У розпал загальнонаціонального дефіциту гелію, Шелдон і Леонард приймають відчайдушні заходи для отримання необхідних запасів. Крім того, Пенні та Бернадет завантажують на телефон Еймі додаток для знайомств, аби спробувати знайти її нового хлопця.