成年的挑战不断向大伙迎面而来，即便谢尔顿试图抗拒重大变化，他们的关系仍有全新又刺激的发展。

成年的挑戰不斷向大夥迎面而來，即便薛爾登試圖抗拒重大變化，他們的關係仍有全新又刺激的發展。

Klimatické změny jsou ve srovnání se změnou poměrů mezi intelektuálně nadprůměrnými a společensky naprosto tragickými postavami vědců z komediálního trháku Teorie velkého třesku naprosto zanedbatelné. Impulzivní sňatek dvou hrdliček v podání Leonarda a Penny v Las Vegas se ocitne v ohrožení, když budoucí svazek téměř zničí ženichovo bezelstné, ale dokonale špatně načasované přiznání. Urputně racionální Sheldon a romanticky založená Amy odstoupí od „smlouvy o vztahu“, ale zákony přitažlivosti je znovu svedou dohromady. A navíc se dočkají narozeninového překvapení. Howard s Bernadette se s rozechvěním posunou do další etapy jejich dlouholetého manželského experimentu: do fáze rodičovství. Stále svobodný Raj zažije nezapomenutelného sv. Valentýna, když se bude muset vypořádat se svou náklonností ke dvěma ochotným dívkám i vlastní přelétavostí mezi nimi. Ve vzduchu je navíc takové množství proměnlivých elementů.

Penny kæmper med Leonards tilståelse omkring at have kysset en anden kvinde - og dét lige som de er i gang med forberedelserne til at blive gift i Las Vegas. Det ender dog med at de to kommer på hver deres polterabend, og selvfølgelig kommer drengene i problemer på turen til Mexico.

Bernadette føler sig skyldig over at tilbageholde en hemmelighed over for Penny, og Sheldon aner ikke sine levende råd da Amy sætter forholdet på pause...

Bereid je voor op fase negen van het lachexperiment op televisie nu The Big Bang Theory met succes de elementen van wetenschap en sitcom fuseert. Onze twee geniale kamergenoten Leonard en Sheldon zijn samen met hun vrienden weer terug en leren samen dat het leven buiten het laboratorium veel gecompliceerder is omdat liefde en vriendschap nooit de verwachte resultaten opleveren!

Our two genius roommates, Leonard and Sheldon, and their friends are back once again (smarter, but no wiser). Last season, Sheldon went soul-searching (on a train, of course) and was prepared to make some substantial revisions on his Relationship Agreement with Amy, when everything changed. Leonard, meanwhile, was off to Vegas with Penny to finally tie the knot in the season finale. Howard finds himself alone with Bernadette after the sudden passing of his mother; while Raj is not only talking to women – he’s getting exclusive with Emily. Together, they will all learn that life is far more complicated outside of the lab as love and friendship never produce predictable results!

Unsere beiden Genies, Leonard und Sheldon, und ihre Freunde sind wieder da (klüger, aber kein bisschen weiser). In der letzten Staffel hatte Sheldon sich auf eine Sinnesfindungsreise (per Zug, natürlich) begeben und war bereit, seinen Beziehungsvertrag mit Amy bedeutend zu revidieren, als sich alles änderte. Leonard war mit Penny auf dem Weg nach Las Vegas, um endlich zu heiraten. Howard fand sich nach dem plötzlichen Tod seiner Mutter allein mit Bernadette, während Raj nicht nur mit Frauen reden kann, sondern sogar exklusiv mit Emily ausgeht. Zusammen werden sie alle erfahren, dass das Leben außerhalb des Labors viel komplizierter ist, da Liebe und Freundschaft nie zu vorhersehbaren Ergebnissen führen.

Η ενηλικίωση συνεχίζει να επηρεάζει την παρέα καθώς οι σχέσεις τους μπαίνουν σε νέες βάσεις, παρά τις προσπάθειες του Σέλντον να αντισταθεί στις μεγάλες αλλαγές.

העונה נפתחת כשפני מתקשה להתמודד עם הודאתו של לאנרד על כך שנישק אישה אחרת, בזמן ששלדון מבולבל מההחלטה של איימי לקחת פסק זמן ממערכת היחסים שלהם, ומנסה להבין מה זה בדיוק אומר.

準備はいい？科学とシットコムの融合に成功した、コメディドラマの決定版「ビッグバン★セオリー」の第9の実験がやってくる！ レナードとシェルドンと友人たち（みんな頭は抜群に良いけれども賢くはない）が再び繰り広げる騒動、前シーズンで魂を探す旅に出た（もちろん電車で）シェルドンは、一皮むけてエイミーと出会う準備が出来ていた模様。レナードはペニーと一緒にラスベガスへ行き、ついに結婚式を挙げることに。軌道から外れた奔放な24エピソードを通して、彼らはみな、「愛と友情」は予測不可能であり、人生が研究室の中よりもはるかに複雑であることを学ぶでしょう！

라스베이거스에 도착해 마침내 결혼에 성공한 커플. 서약마저 범상치 않다. 우주가 어쩌고, 원자가 어쩌고. 게다가 결혼식은 인터넷 생중계다. 하지만 이게 웬일? 결혼식을 지켜보던 다른 커플이 깨질 위기. 아, 사랑 어렵다 어려워.

Nasi dwaj genialni współlokatorzy, Leonard i Sheldon, oraz ich przyjaciele znowu powracają (mądrzejsi, ale nie mądrzejsi). W zeszłym sezonie Sheldon przeszedł rozterki (oczywiście w pociągu) i był gotowy do wprowadzenia istotnych zmian w swojej umowie o związku z Amy, kiedy wszystko się zmieniło. Leonard natomiast wyjechał z Penny do Vegas, aby w finale sezonu ostatecznie zawrzeć związek małżeński. Howard znalazł się sam na sam z Bernadette po nagłej śmierci swojej matki, podczas gdy Raj nie tylko rozmawia z kobietami, ale staje się ekskluzywny z Emily. Wszyscy razem nauczą się, że życie poza laboratorium jest o wiele bardziej skomplikowane, ponieważ miłość i przyjaźń nigdy nie dają przewidywalnych rezultatów!

Nossos dois colegas de quarto geniais, Leonard e Sheldon, e seus amigos estão de volta mais uma vez (mais espertos, mas não mais sábios). Na temporada passada, Sheldon foi à uma busca profunda (em um trem, é claro) e estava preparado para fazer algumas revisões substanciais em seu Acordo de Relacionamento com Amy, quando tudo mudou. Leonard, enquanto isso, foi para Vegas com Penny para finalmente se casar no final da temporada. Howard se vê sozinho com Bernadette após a morte repentina de sua mãe; enquanto Raj não está apenas falando com mulheres – ele está ficando exclusivo com Emily. Juntos, todos eles aprenderão que a vida é muito mais complicada fora do laboratório, pois o amor e a amizade nunca produzem resultados previsíveis!

Cei doi colegi de cameră geniali, Leonard și Sheldon, și prietenii lor s-au întors din nou (mai deștepți, dar nu mai înțelepți). Sezonul trecut, Sheldon a făcut o căutare sufletească (în tren, desigur) și a fost pregătit să facă câteva revizuiri substanțiale asupra Acordului său de relație cu Amy, când totul s-a schimbat. Leonard, între timp, a plecat la Vegas cu Penny pentru a se căsători în final în finalul sezonului. Howard se trezește singur cu Bernadette după moartea bruscă a mamei sale; în timp ce Raj nu vorbește doar cu femei, ci devine exclusiv cu Emily. Împreună, vor învăța cu toții că viața este mult mai complicată în afara laboratorului, deoarece dragostea și prietenia nu produc niciodată rezultate previzibile!

Наши два гениальных соседа по комнате, Леонард и Шелдон, и их друзья снова вернулись (умнее, но не мудрее). В прошлом сезоне Шелдон занимался самоанализом (конечно, в поезде) и был готов внести некоторые существенные изменения в свое «Соглашение о взаимоотношениях» с Эми, когда все вдруг изменилось. Леонард, тем временем, отправился в Вегас с Пенни, чтобы наконец завязать узел в финале сезона. Говард оказывается один на один с Бернадетт после внезапной кончины его матери; в то время как Радж не только разговаривает с женщинами — он начинает встречаться с Эмили. Вместе они узнают, что жизнь вне лаборатории намного сложнее, поскольку любовь и дружба никогда не дают предсказуемых результатов!

La madurez sigue pasando factura a la pandilla, y sus relaciones toman nuevos y emocionantes rumbos, por mucho que Sheldon se resista a los grandes cambios.

ยิ่งโตเป็นผู้ใหญ่ ความสัมพันธ์ของชาวแก๊งก็เกิดความเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง แม้ว่าเชลดอนจะไม่พร้อมรับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ก็ตาม

İki dahi oda arkadaşımız Leonard ve Sheldon ve arkadaşları bir kez daha geri döndüler (daha akıllı ama daha akıllı değiller). Geçen sezon, Sheldon ruhunu aramaya gitti (elbette bir trende) ve her şey değiştiğinde Amy ile İlişki Anlaşmasında bazı önemli revizyonlar yapmaya hazırdı. Bu arada Leonard, sezon finalinde nihayet düğümü bağlamak için Penny ile Vegas'a gitti. Howard, annesinin ani vefatından sonra kendisini Bernadette ile baş başa bulur; Raj sadece kadınlarla konuşmuyor – Emily ile özelleşiyor. Hep birlikte, aşk ve dostluk asla öngörülebilir sonuçlar vermediğinden, hayatın laboratuvar dışında çok daha karmaşık olduğunu öğrenecekler!

Особисте життя вчених не стоїть на місці: Шелдон розходиться з Емі, а вона намагається знайти нового хлопця; Пенні та Леонард грають весілля в Лас Вегасі. Говард із Бернадетт дізнаються, що незабаром стануть батьками, і це надихає щасливого майбутнього батька на створення нового гіроскопа. І навіть Радж Кутраппалі примудряється зустрічатися з двома дівчатами одночасно... Отакої!