Kada voditelj talk showa Bobby Mann (Tom Bergeron) tajanstveno umre, Castle je uvjeren da je posrijedi zločin; gošća showa Bobbyja Manna (Kelly Carlson) zavodi Castlea.

Касъл участва в късно шоу, за да представи книгата си и в паузата водещият Боби Ман му прошепва: "Искат смъртта ми". На следващия ден той е открит мъртъв и Касъл убеждава Бекет, че се касае за убийство.

第二季第二十集

当Castle出现在深夜脱口秀节目中宣传他的书《Heat Wave》时，传奇主持人Bobby Mann在广告时段靠过来低声说道：“他们想要我死。” 当晚晚些时候，曼恩看似自然死亡，Castle必须让Beckett相信其中存在谋杀行为。 在调查过程中，Castle被一位好莱坞辣妹引诱，她是Bobby Mann去世当晚的另一位嘉宾。

鮑比曼恩節目的一名嘉賓勾引賈榮卓。

Castle se účastní televizní talk show legendárního moderátora, který se mu během reklamní pauzy svěří, že ho chce někdo zabít. Později skutečně zemře, i když zdánlivě přirozenou smrtí. Castle se snaží Beckettovou přesvědčit, že tady něco nesedí...

Als Castle optreedt in een late-night show om zijn laatste boek te promoten, fluistert de legendarisch gastheer Bobby Mann, tijdens een reclameblok, 'Ze willen me vermoorden'. Als Bobby Mann later die avond, schijnbaar door natuurlijke oorzaak, overlijdt, moet Castle Beckett overtuigen dat er een smerig spel wordt gespeeld. Tijdens het onderzoek wordt Castle verleid door een sexy dame, die de andere gast in de show was

When Castle appears on a late-night talk show to promote his book, Heat Wave, legendary host Bobby Mann leans in during a commercial break and whispers, "They want me dead." When Mann dies later that night, seemingly of natural causes, Castle has to convince Beckett that there was foul play. During the investigation, Castle is seduced by a Hollywood hottie, who was the other guest on Bobby Mann's show the night he died.

Quand Castle se rend dans un talk-show pour promouvoir son livre, le légendaire présentateur Bobby Mann lui confie que quelqu'un veut sa mort. Lorsque Mann meurt plus tard cette même nuit, apparemment de causes naturelles, Castle convainc Beckett qu'il a en réalité été victime d'un assassinat. Au cours de l'enquête, Castle est séduit par Ellie Monroe, une actrice également présente le soir du show.

Als Stargast des Late-Night-Talkers Bobby Mann erlebt Castle doppelt Aufregendes: Während ein hinreissendes Starlet ihn mit ungebremster Zuwendung beglückt, flüstert ihm der Gastgeber zu, sein Leben sei in Gefahr. Als Bobby am nächsten Tag stirbt, ist es sein Mageninhalt - Balsamico - der den Weg zu einem medizinisch versierten Mörder weist. Derweil überzeugt das hemmungslose Starlet den Autor, dass sie die Idealbesetzung für 'Nikki Heat' ist. Und Beckett? Sie ist entgeistert.

קאסל מתארח בתכנית לילית שבה אומר לו המארח כי מישהו עומד לרצוח אותו. כשלמחרת בבוקר המארח מת מהתקף לב באמצע ניו יורק, רק קאסל יודע כי מדובר ברצח ושעליו לחקור זאת.

Az egyik tévécsatorna népszerű talkshow-jának házigazdáját holtan találják. A boncolás szerint szívrohamot kapott, de Castle, aki az előző este a műsor vendége volt, gyilkosságra gyanakszik. Eleinte nehezen győzi meg Beckettet, hogy Bobbyt egy kimutathatatlan méreggel ölték meg, de amikor végül megkezdik a nyomozást, már a lehetséges gyanúsítottak sokasága okoz gondot.

Castle è ospite in un talk show per promuovere il suo ultimo libro, Heat Wave. Durante una pausa pubblicitaria, il presentatore, Bobby Mann sussurra a Castle che qualcuno lo vuole morto. Il giorno dopo Mann è trovato morto per cause naturali ma Castle è convinto che ci sia qualcosa sotto. Alexis è occupata ad andare via per fare cinque giorni per orientamento.

캐슬은 소설 홍보를 위해 유명 진행자 바비 맨의 토크쇼에 출연한다.

Castle gości w programie popularnego prezentera telewizyjnego. Poza anteną mężczyzna zdradza pisarzowi, że ktoś pragnie jego śmierci. Początkowo Castle nie wierzy mu. Wszystko się zmienia, gdy prezenter umiera na zawał. Choć wydaje się, że śmierć nastąpiła z przyczyn naturalnych, Castle i Beckett rozpoczynają dochodzenie. Próbują ustalić, jak wyglądały ostatnie godziny życia gospodarza lubianego programu.

Castle aparece em um talk show para promover seu novo livro, Heat Wave. Em um intervalo comercial da série, Bobby Mann sussurra para Castle, "Eles me querem morto". No dia seguinte ele é encontrado morto por causas naturais e Castle tem que convencer Beckett a investigar o caso como um assassinato. Enquanto isso, Castle é seduzido por Ellie, a estrela convidada para aparecer no show na noite em que ele morreu.

Во время рекламной паузы в ток-шоу, Каслу сообщают, что его хотят убить. Он инсценирует свою смерть и просит Беккет расследовать это дело.

Castle aparece en un ‘late night’ para promocionar su última novela. Durante una pausa publicitaria, el presentador, Bobby Mann, explica al escritor que alguien quiere acabar con su vida. Al día siguiente, el hombre aparece muerto, aparentemente de causa natural.

Bobby Mann'ın programındaki bir konuk Castle'ı baştan çıkarır.