Касъл и Бекет си партнират с амбициозна инспекторка от Хонконг в разследване на убийство. Но Бекет постепенно осъзнава, че нито жертвата, нито инспекторката са тези, за които се представят.

第七季第十七集

一名男子在公园里被神秘谋杀后，Castle 和 Beckett 与一位来自香港的争强好胜、权力大的女侦探合作，后者掌握了受害者的信息。 但随着Beckett 深入调查此案，她意识到她的香港同事和受害者都可能不是表面上的那个样子。

一名男子在公園被神秘謀殺。

Cesty detektivů z 12. okrsku se zkříží s vyšetřováním detektivky z Hong Kongu, která pátrá po vrahovi svého kamaráda. Beckettová se inspektorkou neustále srovnává a přemýšlí, zda svůj život žije skutečně naplno za využití veškerých dostupných možností. Zdá se totiž, že Zhang má v životě všechno a nic jí nechybí.

Een rechercheur uit Hong Kong werkt samen met Beckett en Castle aan de moord op een ex-gevangene die sleepwagen chauffeur geworden was.

After a man is mysteriously murdered in a park, Castle and Beckett team up with a competitive, high-powered female detective from Hong Kong, who has information about the victim. But as Beckett digs deeper into the case, she realizes neither her Hong Kong colleague nor the victim may be quite who they seem.

Un ami de la même promotion que Beckett est devenu capitaine, laissant la détective réfléchir sur ce qu’elle a déjà accompli. Alors qu’elle et Rick enquêtent la mort d’un repo man, ils découvrent vite qu’une femme est liée à toute à cette affaire.

Eine ambitionierte Ermittlerin aus Hong Kong arbeitet mit Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) zusammen, die es mit einem Fall zu tun bekommen, bei dem eine Leiche in einem Park gefunden wurde. Die ausländische Polizistin hat einige wertvolle Informationen zu dem Mordopfer, jedoch kommen bei Beckett langsam erste Zweifel auf, ob die Ermittlerin wirklich mit offenen Karten spielt.

בלשית מוכשרת ויפה מהונג קונג עובדת ביחד עם קאסל ובקט בגלל שיש לה מידע על קורבן רצח, ובקט מתחילה לחשוד בה.

Kate elkeseredik, amikor metudja, hogy egykori osztálytársa már jóval feljebb jutott a ranglétrán, mint ő. Úgy érzi, itt az ideje, hogy magasabb célokat tűzzön ki. Legújabb ügyük miatt kénytelen együtt dolgozni Janggal, a hongkongi nyomozóval, akinek a profizmusa teljesen lenyűgözi. Hamarosan rivalizálni kezd vele, ám idővel rá kell jönnie, hogy képtelen mindent feladni a karrierjéért.

공원에서 총에 맞은 시신이 발견된다.

En mann blir drept på mystisk vis i en park, og Castle og Beckett samarbeider med en fremadstormende kvinnelig etterforsker fra Hong Kong som sitter på informasjon om offeret.

Depois que um homem é misteriosamente assassinado em um parque, Castle e Beckett precisam trabalhar com uma detetive competitiva de Hong Kong, que tem informações sobre a vítima.

Очередное загадочное убийство в парке - но в этот раз Касл и иже с ними объединяют усилия с гостьей из Гонконга - компетентной, и весьма энергичной женщиной-детективом, владеющей информацией о жертве. И чем дальше Беккет и ее друзья углубляются в расследование, тем больше становится понятно: возможно, и гонконгский детектив, и жертва могут оказаться не теми, кем кажутся.

Una mujer aparece misteriosamente asesinada en un parque. Castle y Beckett investigan el caso junto a una avezada detective de Hong Kong que parece saberlo todo sobre la víctima. A medida que avanzan las pesquisas, Beckett descubre que su colega esconde algo.

Bir adam bir parkta gizemli bir biçimde öldürülür.