Играч на билярд е убит от невидима сила. Касъл и Бекет откриват доказателство за паранормални сили, докато се опитват да заживеят отново нормално след изчезването му.

第七季第三集

当一条泳池鲨鱼被一股看不见的力量谋杀时，Castle 和 Beckett发现了凶手可能拥有超自然能力的证据。 与此同时，Castle 和 Beckett试图在Castle 失踪后让他们的生活恢复正常。

一名桌球高手被一種看不見的力量殺死了。

Obětí je William Fairwick, který byl propíchnut tágem na kulečník. Když se však tým podívá na záznam z bezpečnostních kamer, vidí jenom otevírající se dveře, ale nikoho, kdo by je otevřel. Castle usoudí, že jejich vrah je neviditelný.

Wanneer een ritselaar wordt vermoord door een ongeziene kracht, ontdekken Castle en Becket bewijs dat de moordenaar misschien paranormale krachten heeft. Ondertussen proberen Castle en Beckett hun leven weer normaal te krijgen na zijn verdwijning.

When a pool shark is murdered by an unseen force, Castle and Becket uncover evidence that the killer may have paranormal powers. Meanwhile, Castle and Beckett attempt to get their lives back to normal following his disappearance.

Un spécialiste du billard est tué alors qu’il jouait une partie chez lui. Castle et Beckett débutent alors une enquête qui va rapidement tourner vers le paranormal, au plus grand plaisir de l’écrivain.

Als ein Billardprofi ermordet wird, finden Castle (Nathan Fillion) und Beckett (Stana Katic) Beweise dafür, dass der Mörder paranormale Fähigkeiten haben könnte. Die beiden versuchen außerdem, nach seinem Verschwinden in den gemeinsamen Alltag zurückzukehren.

כאשר כריש ביליארד נרצח על ידי כוח בלתי נראה, קאסל ובקט חושפים ראיות לכך שהרוצח עשוי להיות בעל כוחות על טבעיים. בינתיים, קאסל ובקט מנסים לחזור לשגרה לאחר היעלמותו.

Megölnek egy titokzatos biliárd bajnokot, ám sehol semmi nyomot nem találnak, és nagyon úgy tűnik, hogy a férfival vagy az ördög, vagy a láthatatlan ember végzett. Kate egészen addig ostobaságnak tartja Castle sztoriját a láthatatlan emberről, amíg meg nem támadja valaki, akit képtelen azonosítani.

내기 당구 선수가 보이지 않는 힘에 의해 살해되는 사건이 벌어진다.

En biljardhai blir drept av en usynlig kraft, og Castle og Beckett finner beviser som tyder på at morderen kan ha overnaturlige evner. Samtidig forsøker Castle og Beckett å få livet tilbake på rett kjøl igjen.

Hazardzista zostaje zamordowany przez niewidoczną siłę. Castle i Beckett dochodzą do wniosku, że sprawca musi mieć nadprzyrodzone siły. W międzyczasie para próbuje poukładać swoje wspólne życie od nowa.

Quando um mestre de bilhar é morto por uma força inesperada, Castle e Beckett descobrem evidências de que o assassino pode ter poderes paranormais. Ao mesmo tempo, Rick e Kate tentam fazer com que suas vidas voltem ao normal depois do desaparecimento do escritor.

Некая сила убила профессионального игрока в бильярд. Касл и Беккет в ходе расследования приходят к выводу о том, что убийца наделен паранормальными способностями. Параллельно с делом Ричард и Кейт стараются наладить свою личную жизнь.

Castle y Beckett siguen en la persecución del hombre invisible. Para ello, acuden a una persona especializada en casos paranormales. Mientras tanto, la relación entre ambos se estrecha cada vez más, llegando a sincerarse sobre algunos aspectos de sus sentimientos.

Bir bilardocu, görünmez bir güç tarafından öldürülür.