Nick ist felsenfest davon überzeugt, dass einer der Schüler in Jess’ Schreibkurs etwas zu verbergen hat. Winston und Cece haben eine peinliche Begegnung.

Когато Ник е убеден, че един от студентите на Джес крие опасна тайна, той влиза под прикритие в нейния вечерен курс.

Nick har mistanke om, at en af Jess' aftenskoleelever skjuler noget. I mellemtiden har Winston og Cece et pinligt møde.

Als Nick ervan overtuigd is dat een van de leerlingen van Jess een vreselijk geheim verbergt, gaat hij undercover op onderzoek uit in haar les. Ondertussen heeft Winston een gênante ontmoeting met Cece, waarbij alle eigenaardige trekjes van hun huisgenoten aan bod komen.

Jess découvre les talents d'écriture d'un de ses élèves, alors que ses colocataires le soupçonnent d'être un tueur psychotique...

Nick suspeita de um dos alunos do curso noturno de Jess.

Nick je přesvědčen, že nadějný student Jessova kurzu psaní pro dospělé je vrah.

尼克怀疑杰茜成人夜校的一名学生暗藏秘密。与此同时，温斯顿和西西陷入尴尬处境。

尼克懷疑潔絲的夜校學生。

ניק משוכנע שאחד מהתלמידים של גס מסתיר סוד נפשע ומחליט ללכת לכיתה שלה במסווה. בינתיים, ווינסטון חווה אירוע מביך עם סיסי שמוביל לבחינה מחדש של ההתנהלות בדירה.

Nick becomes convinced that a promising student in Jess's adult writing class is a murderer.

Nick está convencido de que uno de los estudiantes de Jess esconde un secreto nefasto. Mientras tanto, Winston tiene un encuentro embarazoso con Cece.

Nick sospecha que uno de los estudiantes de la escuela nocturna de Jess esconde algo. Mientras tanto, Winston y Cece tienen un encuentro vergonzoso.

A scuola Jess scopre che uno tra i suoi studenti segue veramente le sue lezioni e ha portato a termine il compito assegnatogli al meglio delle aspettative della ragazza. Incuriosito dalla ragazza, Nick legge il romanzo di Edgard e, preoccupato dalla strana storia, decide di intrufolarsi alle lezioni di Jess con il nome di Julius Pepperwood e conoscere così Edgard. Sempre più convinto del lato oscuro di Edgard, Nick convince Jess a recarsi a casa del ragazzo dove anche lei si convince di avere di fronte a sé un assassino. Tornata a scuola per i ricevimenti, Jess si trova da sola con Edgard mentre Nick viene preso dalla compagna del ragazzo. Tornato a casa, Edgard viene fermato da Jess, accorsa in aiuto di Nick. Parlando, Edgard spiega di non essere un assassino e non voler uccidere Jess ma che le sue lezioni lo hanno ispirato e per questo l'ha fatta diventare la protagonista del romanzo. Jess insieme a Nick, si scusa con il ragazzo.