Christmas Eve Eve (2016)
← Back to episode
Translations 34
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
平安夜前日 |
|
Overview |
温斯顿担心他为西西准备的匿名圣诞礼物无法及时寄达。大家想尽办法为杰茜打造一个难忘的圣诞节。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
Jess vindt het moeilijk om de traditie van het lootjes trekken met haar huisgenoten in stand te houden. Als Winston denkt dat het cadeau dat hij voor Cece heeft besteld niet op tijd zal worden bezorgd, moeten hij en Schmidt naar een echte winkel om een vervangend cadeau te zoeken. Ondertussen verrast Reagan Nick, die Jess helpt deze kerst onvergetelijk te maken. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Christmas Eve Eve |
|
Overview |
Jess struggles to keep the loft's Secret Santa gift exchange afloat. When Winston believes his online gift order for Cece won't be delivered in time, he and Schmidt must endure going to an actual store to find a replacement gift. Meanwhile, Reagan surprises Nick, who helps makes Jess' Christmas one to remember. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
L'avant-veille de Noël |
|
Overview |
Winston a peur que son cadeau de Noël secret pour Cece n'arrive pas à temps. Les amis font tout leur possible pour que Jess passe un Noël mémorable. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das beste Geschenk |
|
Overview |
Winston sorgt sich, dass sein Geschenk für Cece nicht rechtzeitig ankommen wird. Die Freunde lassen nichts unversucht, damit Jess ein unvergessliches Weihnachten hat. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
ערב ערב חג המולד |
|
Overview |
ג'ס מתאמצת שהחלפת המתנות של סנטה תתקיים. כשווינסטון מבין שהמתנה שהזמין אונליין לסיסי לא תגיע בזמן, הוא ושמידט הולכים לחנות לבחור מתנה חלופית. רייגן מפתיעה את ניק שעוזר לג'ס להפוך את חג המולד לבלתי נשכח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La vigilia della vigilia di Natale |
|
Overview |
Nonostante i ragazzi sembrino fermamente decisi ad annullare il festeggiamento del Natale, giudicato come troppo stressante, Jess trova come compromesso quello di organizzare un Babbo Natale Segreto: ogni componente del loft deve pescare il nome della persona a cui fare il regalo, in modo che ognuno ne faccia e ne riceva solo uno. Jess ha il compito di fare un regalo a Nick, così contatta Reagan e la convince a raggiungere Nick. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Véspera da Véspera de Natal |
|
Overview |
Jess brinca de amigo secreto no Natal. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Nochebuena buena |
|
Overview |
Jess se esfuerza por mantener a flote el intercambio de regalos de amigo invisible en el loft. Cuando Winston cree que su regalo que ha pedido online para Cece no llegará a tiempo, él y Schmidt deben aguantar ir a una tienda real para encontrar un regalo de reemplazo. Mientras tanto, Reagan sorprende a Nick, quien ayuda a que Jess tenga un gran recuerdo de esas navidades. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Christmas Eve Eve |
|
Overview |
Jess kämpar för att hålla loftets hemliga tomtegåvor flytande. När Winston tror att hans presentbeställning på nätet till Cece inte kommer att levereras i tid måste han och Schmidt tåla att gå till en verklig butik för att hitta en ersättningspresent. Samtidigt överraskar Reagan Nick, som hjälper till att göra Jess jul till en minnesvärd. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|