尼克让所有人保持冷静，不要因蕾根搬入公寓而表现得过于热情。与此同时，施密特的音乐品味遭到质疑。

Als Reagan weer in de loft intrekt, probeert Nick te doen alsof het hem niks doet. Ondertussen probeert Schmidt om zichzelf te vinden wanneer Cece en Winston zijn liefde voor elektronische dancemuziek belachelijk maken.

When Reagan moves into the loft, Nick tries to "play it cool." Meanwhile, Schmidt embarks on a soul-searching journey when Cece and Winston challenge his love of electronic dance music.

Nick demande à tout le monde de rester discret et de ne pas faire tout un plat de l'emménagement de Reagan. Les choix musicaux de Schmidt ne sont pas du goût de tous.

Nick weist alle an, cool zu bleiben und aus Reagans Einzugstag nichts Besonderes zu machen. Schmidts Musikgeschmack wird in Frage gestellt.

כשרייגן נכנסת להתגורר בלופט, ניק מנסה לשחק אותה "קול". שמידט יוצא למסע, כשווינסטון וסיסי מאתגרים את אהבתו למוזיקת דאנס אלקטרונית.

Reagan, tornata a Los Angeles, si trasferisce al loft con i ragazzi. La donna ha l'obiettivo di intraprendere una relazione stabile con Nick, ma entrambi nascondono dei segreti e finiscono col coinvolgere anche Jess. Dopo che Winston ha distrutto il jukebox del bar, Schmidt si offre di scegliere la musica per il locale. Per dimostrargli che ha dei pessimi gusti musicali, Winston e Cece sono sicuri di riuscire a riprodurre un pezzo di suo gradimento senza grandi sforzi.

Reagan muda para o loft.

Cuando Reagan se muda al loft, Nick intenta llevarlo bien. Mientras tanto, Schmidt se embarca en un viaje de búsqueda espiritual cuando Cece y Winston cuestionan su amor por la música electrónica.

När Reagan flyttar in på loftet försöker Nick "spela det coolt". Samtidigt ger sig Schmidt ut på en själssökande resa när Cece och Winston utmanar hans kärlek till elektronisk dansmusik.