Claire-nek végre sikerül meggyőznie Philt, itt az ideje, hogy megszabaduljanak a régi kombijuktól. Ez mindenkit arra késztet, hogy felidézze az autóval kapcsolatos legemlékezetesebb történeteit. Közben Mitchell elhatározza, hogy épít Lilynek egy "igazi", életnagyságú hercegnői kastélyt. Manny áthív magához egy helyes lányt, hogy együtt tanuljanak. Az ötlet azonban nem nyeri el Gloria tetszését.

Claire túlzásba esik, amikor megtudja, hogy Alex komolyan érdeklődik egy fiú iránt. Haley viszont megpróbál tanácsot adni a testvérének az első csókkal kapcsolatban. Gloria hagyományos kolumbiai ételt főz a néhai nagymamája tiszteletére, ám összezördül Jayjel azon, hogy a férfi nem tiszteli azt. Cameron feldúlt, hogy Mitchellből hiányzik a közösségi érzés.

Földrengés rázza meg a várost. Ennek következtében Claire a vízvezeték-szerelővel együtt beszorul a fürdőszobába. Manny éppen Jayjel kirándul, mindez pedig jó alkalom arra, hogy átértékelje az élet értelmét. Cameronnak és Mitchellnek viszont kapóra jön a földrengés. Azt kihasználva lelépnek a kellemetlen barát partijáról.

Claire és Phil részt vesz az ingatlanügynökök bankettjén. Phil viccesnek szánt (ám egyáltalán nem az) beszédet mond, miközben Claire megpróbálja megakadályozni, hogy kínos helyzetbe hozza magát. Mitchell megpróbálja meggyőzni Cameront, hogy változtasson a ruhatárán. Eközben Jay és Gloria vendégségbe mennek, amelyet a férfi egyik alkalmazottja rendez. Haley tanácsokkal látja el Alexet azzal kapcsolatban, hogyan legyen menő.

Phil és Claire megpróbálja újra összehozni a családot. Sajátos módon teszik ezt, kihívják a família tagjait egy nemes vetélkedésre: melyikük képes a legtovább tartózkodni az elektromos készülékek használatától. Közben Mitchell és Cameron megpróbálja elintézni, hogy Lily a legjobb iskolai előkészítőbe járhasson. Gloria a szomszéd ugató kutyájával van elfoglalva.

Claire imádja a Halloweent, az ilyenkor szokásos mókázást, ugratást. Idén is kitesz magáért, kísértetiessé varázsolja a házat. Minden egyes családtagnak kioszt egy eljátszandó szerepet, ám annak megvalósítása során különféle problémák merülnek fel. Cameron egy gyermekkori trauma miatt utálja a Halloweent, Mitchellnek rossz napja volt a munkahelyén, és Gloria furcsán viselkedik, mert Jay és Manny a kiejtése miatt cukkolják.

Claire és Haley lebetegszik, mindketten kénytelenek otthon maradni. A kényszerű együttlét jótékony hatással van a kapcsolatukra. Phil egy hibás hangjelzős füstérzékelőt próbál megszerelni. Gloria és Manny meglepik Jayt a munkahelyén, és Manny véletlenül kirúgja Jay egyik alkalmazottját. Cameron elviszi Lilyt egy reklámfilm forgatására, anélkül, hogy Mitchell tudna róla.

Manny születésnapjának megünneplése alkalmából a család egy étteremben gyűlik össze. Az ünnepelt azonban depresszióval küszködik, lévén, hogy egy évvel megint idősebb lett. Phil és Claire nem éppen barátságos autóversenybe keveredik az étterembe vezető úton. Mitchell és Cameron viszont kitérőt tesznek, megállnak a bevásárlóközpontnál, hogy ajándékot vegyenek.

Cameron édesanyjának látogatása alaposan felkavarja a kedélyeket. Szinte megőrjíti Mitchellt, aki megpróbálja elmondani neki, hogy nem érzi magát jól vele. Közben - Claire nagy örömére - Haley szakít Dylannel, ám Phil továbbra is kapcsolatban marad vele. Jay ártalmatlan gyomorfájása rosszabbra fordul, amikor Manny utánanéz a panaszoknak az interneten.

Közeleg az iskolai tánc ideje, ez lesz az első ilyen Luke és Manny számára. Jay és Phil szerint ez nem nagy ügy. Ennek ellenére - vagy éppen ezért - eseménydús napnak néznek elébe a bevásárlóközpontban. Claire azt mondja Gloriának, hogy a tánc megszervezésével megbízott szülői táncbizottságban nincs szüksége segítségére. Cameron és Mitchell meglepődik, amikor úgy tűnik, hogy Lily nem szerzett barátokat a játszótéren.

Claire elhatározza, hogy felcsap önkéntes polgárőrnek, és elkapja azt a szomszédját, aki az autójával száguldozik a környéken. Eközben Phil egy nehéz természetű ügyféllel foglalkozik. Jay kerékpározni tanítja Mannyt. Mitchell és Cameron találkozik egy titokzatos szomszéddal, aki teljesen elbűvöli őket.

Claire és Phil azt szeretné, ha Alex nem vinné túlzásba a tanulást, és pihenne is egy kicsit közben. Eközben, Jay legnagyobb bosszúságára, Gloria megpróbál összebarátkozni egy másik kedves házaspárral. Mitchell és Cameron összefut Mitchell régi szerelmével, ami egy kellemetlen felfedezéshez vezet.

A gyerekek berontanak a szülők hálószobájába, és in flagranti találják őket házaséletük gyakorlása közben. Claire-t nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy megrázó élmény lehetett a gyerekeknek.

Phil és Claire romantikázni indulnak Valentin napkor, Jay megpróbálja meglepni Gloriát egy romantikus vacsorával, Mitchell nem osztja Cameron véleményét azzal kapcsolatosan, hogy asszisztense szerelmes belé.

Dede összejön Claire egykori barátjával, épp Lily szülinapi bulijának előestéjén. Claire felháborodik azon, hogy anyja fiatal pasikkal szórakozik. Cameron szomorú, mert Jay nem engedi bohócjelmezbe öltözni a partin.

Gloria segít Philnek kideríteni, hogy Claire miért haragszik rá. Mitchell elfelejt meghívót küldeni valakinek, aki fontos Cameronnak. Alex azt próbálja bebizonyítani, hogy Haley nem pincérnősködik.

Phil egész napját a szépségszalonban tölti, Claire megpróbálja pótolni Haley kedvenc pulóverét, Cameron pedig felfedezi, hogy Mitchell érdekes dolgot művelt Lily örökbefogadásakor. Gloria és Jay azon vitatkoznak, hol legyen végső nyughelyük.

Phil és Claire aggodalmaskodnak, amikor megtudják, hogy Luke átjár az idős és morcos szomszédjukhoz, és megpróbálják kilesni, miféle ember lehet. Jay mindent elkövet, hogy ne kelljen szimfonikus koncertre mennie Glóriával.

Phil új ingatlanos reklámja döbbenetet vált ki a család nőtagjaiból, Cameron elvállalja egy iskolai musical rendezését, Jay bátyja pedig meglepő hírekkel érkezik látogatóba.

Mitchell és Cameron szeretnék meghatározni, ki legyen a kis Lily gyámja, ha velük történne valami, és persze, mindenki a kislány gyámja szeretne lenni. Claire attól tart, hogy felnőttként Luke olyan lesz, mint Phil.

Cameron megsértődik, amiért Mitchell őt tekinti anyának kettejük közül. Claire és Gloria túrázni viszik elpuhult gyerekeiket. Manny kihallgatja, amikor anyja felsorolja bosszantó tulajdonságait.

Phil és Claire felcserélik szerepeiket, Phil lesz a szigorú, Claire az engedékenyebb. Gloria addig rágja Jay fülét, míg meghallgat egy őrült üzleti ajánlatot. Michell próbálja elérni, hogy a betegen fekvő Cameron nélkül mehessen el a Lady Gaga-koncertre.

Haley próbálja rávenni Alexet, hogy ne tartson gunyoros és dühös beszédet az iskolai záróünnepségen. Jay botox kezelésnek veti alá magát, de annyira csúnya a végeredmény, hogy csak napszemüvegben mutatkozhat.

Jay nyugis, horgászós szülinapot szeretne, de nem számol családjával, akik mindenáron meg akarják ünnepelni. Claire és Mitchell különleges ajándékkal készülnek, de csapdába esnek egykori házuk kertjében.