فيما تستقل العائلة القطار إلى حفل زفاف "ديدي"، تتدرب "كلير" و"ميتشل" على رفع النخب، ويميّز "فيل" و"كام" مؤلفهما المفضل للروايات الغامضة.

杰和全家人打算去波特兰，因为杰的前妻迪迪打算再婚了。为了表示他们的庆祝之意，全家人都乘坐火车前去参加迪迪的婚礼。杰显得格外开心，因为等到迪迪结婚以后他就不用付赡养费了。火车上发生了许多有趣的故事。小卡和菲尔在路上遇到了他们最喜欢的小说作家西蒙·黑斯廷斯，并且得知他在进行小说三部曲最后一部的写作。两人都非常喜欢西蒙的作品，菲尔甚至写过西蒙作品的同人小说。小卡和菲尔上前搭讪，西蒙非常友善，主动把自己正在写作的小说第一章给两个人看。艾利克斯在火车上准备了小说阅读，很期待在火车上有一次浪漫的邂逅。没想到她的梦想成真了，一个年轻流浪汉组过来主动和艾利克斯搭讪，并且邀请艾利克斯去自己的车厢玩。他购买的是站票，艾利克斯应邀前往，度过了一段非常曼妙的旅程。两人在一起跳舞，周边的人都在唱歌起舞，很是热闹。杰在火车上和海莉喝酒抱怨迪迪是个多么糟糕的疯狂的女人，被一旁的两个年轻夫妻听到了。年轻男人走过来询问他们说的那个迪迪是不是迪迪·普瑞切特，并表示她要结婚的对象正是自己的父亲。年轻男人当即要打电话告诉自己父亲迪迪的事情，杰大惊失色，连忙阻拦，并且解释说都是自己的错误，迪迪其实是个非常开朗的女人，自己这么诋毁她只是因为自己的嫉妒之情。

Wanneer de familie met de trein naar DeDe's bruiloft gaat, oefenen Claire en Mitchell hun toast. Phil en Cam zien hun favoriete detectiveschrijver.

Wanneer de familie met de trein naar DeDe's bruiloft gaat, oefenen Claire en Mitchell hun toast. Phil en Cam zien hun favoriete detectiveschrijver.

Dede is getting remarried, and Manny convinces the family to take the train up to the wedding. Jay could not be more ecstatic that Dede has moved on for good but his overenthusiasm might come back and bite him later. Claire and Mitchell work on their toast while Phil and Cam geek out over their favorite author, who is also on the train. Luke and Manny go a little girl crazy; Gloria gets stuck in coach; and Alex gets caught up in the romance of the train herself.

Dede on menossa uudelleen naimisiin ja Manny saa perheen houkuteltua junamatkalle häihin. Jay on innoissaan ex-vaimonsa uudesta elämästä, mutta joutuu pian katumaan. Claire ja Mitchell suunnittelevat puheitaan. Phil ja Cam näkevät lempikirjailijansa junassa. Luke ja Manny menevät sekaisin tytöistä. Gloria jää jumiin turistiluokkaan. Alex joutuu keskelle junaromanssia.

Quand la famille se rend en train au mariage de Dede, Claire et Mitchell répètent un toast, tandis que Phil et Cam tombent sur leur écrivain favori.

Toute la famille prend le train pour assister au mariage de Dede, l'ex-femme de Jay. Phil et Cameron rencontrent l'écrivain Simon Hasting et l'aident à l'écriture de son nouveau roman. Claire donne un coup de main à Mitchell pour rédiger son discours. Les commentaires désobligeants de Jay sur Dede vont mettre le mariage en péril

Nachdem die Pritchett-Familie erfahren hat, dass Dede, die Mutter von Claire und Mitchell wieder heiraten wird, will Manny alle überreden, zu der Hochzeit zu fahren.

Die Familie fährt mit dem Zug zu DeDes Hochzeit. Unterwegs üben Claire und Mitchell ihre Rede und Phil und Cam entdecken ihren Lieblingskrimiautor.

Die Familie fährt mit dem Zug zu DeDes Hochzeit. Unterwegs üben Claire und Mitchell ihre Rede und Phil und Cam entdecken ihren Lieblingskrimiautor.

מאני משכנע את המשפחה לקחת רכבת לחתונה של דידי, בעוד מיטשל וקלייר מנסים להמציא נאום קצרצר להרמת כוסית. פיל וקאם מתרגשים בגלל נוסע מיוחד. מאני ולוק מחפשים בחורות, ואלכס אפופת רומנטיקה על גבי פסי הברזל.

Dede ismét megházasodik, és Manny meggyőzi a családot, hogy szálljanak vonatra és menjenek el az esküvőre. Jay nem rajong túlzottan azért, hogy Dede továbblépett és ebből jól jött ki, de Jay lelkesedése vissza fog ütni. Claire és Mitchell a beszédükön dolgoznak, míg Phil és Cam kedvenc szerzőjükkel találkoznak a vonaton. Luke és Manny megőrülnek, Gloria pedig a másod osztályon ragad, míg Alex azon kapja magát hogy a romantika vonatán akadt fent.

L'ex moglie di Jay, Dede, sta per risposarsi. L'intera famiglia si mette quindi in viaggio per partecipare al matrimonio, scegliendo di raggiungerla a Portland in treno. Durante il viaggio, Jay incontra i figli del futuro sposo di Dede che, quando lo sentono lamentarsi di lei, vorrebbero avvisare il padre di pensarci meglio prima di sposarla. Jay, che invece non vede l'ora di smettere di pagarle gli alimenti, prova ad aggiustare le cose. Mitchell incomincia a preparare il suo discorso per il brindisi come richiestogli dalla madre, mentre Claire si risente per il fatto d'essere stata esclusa dalla stessa Dede, che le ha anche riservato un posto marginale al ristorante. Cameron e Phil incontrano il loro scrittore preferito, Simon Hastings, in procinto di ultimare l'atteso ultimo capitolo di una trilogia. I due si ritroveranno a doverlo aiutare a perfezionare la trama per risolvere errori nella narrazione, proprio a riguardo di una parte ambientata su un treno. Manny e Luke cercano invece di far colpo su altre passeggere, ma con scarsi risultati. Anche Alex si lascia trascinare in una possibile avventura romantica, ma finisce col rimanere vittima di un furto.

ディーディーが再婚することになり、マニーは家族に列車で結婚式に行くように説得する。

디디의 결혼식에 참석하려고 기차를 탄 가족들. 클레어와 미첼은 축배사를 쓰느라 여념이 없다. 좋아하는 작가를 발견한 필과 캠은 넘치는 호기심을 주체하지 못하는데.

A família viaja para o casamento de Dede. O comentário de Jay coloca a união em risco, Claire ajuda Mitch a escrever o brinde, e Luke e Alex paqueram no trem.

Familia călătorește cu trenul la nunta lui DeDe. Pe drum, Claire și Mitchell repetă un toast, iar Phil și Cam dau peste autorul lor preferat de romane polițiste.

Все семейство отправляется на свадьбу. Оказавшись в поезде, у каждого из членов семьи начались свои приключения...

La familia viaja en tren a la boda de Dede. Phil y Cam ayudan a un escritor misterioso con su libro. Y un comentario de Jay pone en peligro la boda.

Mientras la familia viaja en tren a la boda de Dede, Claire y Mitchell ensayan su discurso, y Phil y Cam encuentran a su escritor favorito de misterio.

Claire och Mitchell tränar in ett tal på tåget till DeDes bröllop, och Phil och Cam får syn på sin favoritförfattare.