Frankie y Mike tratan que Brick entienda las excentricidades de su profesora, y ésta les acusa de sobre protectores. A Axl le regalan un despertador.

Con Axl metido en el equipo de fútbol, Frankie hace realidad uno de sus sueños. Pero su partido coincide también con la cita deportiva de Sue.

Cuando Frankie compra pañales para el trabajo que ha conseguido Sue como canguro, el dependiente piensa que los que ella quiere son los de adultos.

Mike obliga a Axl a trabajar con él cuando éste da problemas en el colegio. Frankie se culpa de que la carrera deportiva de Sue no vaya a avanzar.

A pesar de que toda la familia se opone, Frankie invita a vivir con ellos a un estudiante japonés para mostrarle cómo es la vida en Norteamérica.

Mike acepta a regañadientes ir a una fiesta de Halloween con Frankie. Mientras tanto Axl planea recoger algunas chicas de la fiesta de Sue.

En su noveno cumpleaños Brick les pide a sus padres que le cuenten la verdad sobre el día que nació. Axl toma el relevo de su bella jefa en el cine.

Frankie convence a Mike para que invite a su hermano y a su padre a su cena de Acción de Gracias. Mientras, Sue intenta crear sus propias tradiciones.

A Mike no le hace ninguna gracia la visita de los padres de Frankie por Navidad. Frankie quiere que los regalos sean menos caros y más significativos.

Frankie y Mike deciden repartir las tareas de la casa y tener más tiempo para ellos mismos. Pero Axl, Sue y Brick no piensan ceder sin pelear primero.

Cuando Frankie se gasta 200 dólares una crema facial, Mike entra en cólera. Axl debe cuidar de un muñeco humano para un trabajo del colegio.

En vísperas de la Super Bowl, Brick comienza a estudiar las reglas del fútbol. Brad le pide a Sue que sea su pareja en un concurso de baile.

Axl le pide a Frankie que le ayude a comprar un regalo para su novia. Sue huye de un chico al que besó y Mike avergüenza a Brick con sus revelaciones.

Frankie intenta encontrar un amigo para Brick. Sue y Carly ven a escondidas una película para adultos y Axl le pide un favor a su profe de biología.

La familia Heck planea un viaje a Nueva York. Pero el proceso no hará más que complicarse según se va poniendo en marcha su periplo.

Cuando Brick suspende matemáticas, Frankie comienza a cuestionarse la capacidad de su profesora para enseñar. Axl y Sue ayudan a la tía Edie.

La familia pasa las vacaciones de primavera intentando limpiar su casa y Brick monta un stand en el que cobra comisión por a cambio de sus consejos.

Max castiga Axl, prohibiéndole jugar en el último partido de baloncesto de la temporada. Mientras tanto, Sue se alzará en la familia con un trofeo.

Frankie se obsesiona con la próxima boda real. Brick ayuda a Sue con su audición para el periódico de la escuela. Mientras, Mike debe hacer recortes.

Como regalo por el día de la madre, Mike y los niños deciden regalarle a Frankie un día para ella misma. Sin embargo esto tendrá consecuencias.

Axl le pregunta accidentalmente a la chica equivocada si quiere acompañarle al baile del colegio. Brick le recita monólogos a Mike y Frankie.

Frankie y Mike fuerzan a Brick para que se enfrente a su temor de cruzar los puentes, mientras Axl compite con un compañero de clase por un trabajo.

Antes de las vacaciones Axl debe completar sus trabajos comunitarios, Brick terminar un diario y Sue demostrar que es una alumna perfecta.