
Staffel 1 (2013)
← Zurück zur Staffel
Übersetzungen 45
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnisch (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Ray's father Mickey is released from prison after twenty years and comes to Los Angeles to reconnect with his family, setting off a chain of events that reopens old wounds and tests the limits of loyalty, family and the law; Ray's wife and children struggle to reconcile their current upper middle class lifestyle with their blue collar South Boston roots, while trying to understand the complicated and distant man of the house; Terry begins a relationship with a married woman; Bunchy confronts the personal demons from his childhood. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
Ray Donovan travaille dans l’envers du décor hollywoodien. Anti-héros charismatique, il est l’homme à tout faire des stars et des riches californiens, dont il efface toute preuve des dérapages. Sa vie bascule lorsque son père, Mickey sort de prison et veut renouer avec sa famille. Un puissant face-à-face entre un fils au mutisme magnétique et son père, dangereux manipulateur débute. |
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
ה-'מסדר' מהוליווד מחלץ את לקוחותיו העשירים מבעיותיהם הסבוכות, אבל לא מצליח להחליק את הקצוות החדים של משפחתו המפורקת. |
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Musim ke 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Un faccendiere di Hollywood tira fuori dai guai i suoi ricchi clienti, ma non sa risolvere i problemi che gli causa la sua anomala famiglia. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lettisch (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Neu-Norwegisch (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Ray's vader Mickey wordt na twintig jaar vrijgelaten uit de gevangenis en komt naar Los Angeles om opnieuw contact te maken met zijn familie, een reeks gebeurtenissen op gang te brengen die oude wonden heropent en de grenzen van loyaliteit, familie en de wet test; Ray's vrouw en kinderen worstelen om hun huidige hogere middenklasse levensstijl te verzoenen met hun arbeidersafkomst van South Boston, terwijl ze proberen de ingewikkelde en afstandelijke man van het huis te begrijpen; Terry begint een relatie met een getrouwde vrouw; Bunchy confronteert de persoonlijke demonen uit zijn jeugd. |
|
Norwegisch (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegisch (Bokmål) (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persisch (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Ray rozwiązuje najbardziej pokręcone historie swoich bogatych klientów w Hollywood, ale jego dysfunkcyjna rodzina to zupełnie inna para kaloszy. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
1.ª Temporada |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Serbisch (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Ray Donovan, interpretado por Liev Schreiber en su primer papel principal para televisión, resuelve los sombríos problemas de las celebridades y hombres de negocios en Los Ángeles, California. Cuando su padre, interpretado por el ganador del Óscar Jon Voight, sale sorpresivamente de la cárcel, se desencadenan una serie de acontecimientos que afectan profundamente a la familia Donovan y Ray teme perder todo lo que ha construido. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
Rayův otec Mickey je po dvaceti letech propuštěn z vězení a přijíždí do Los Angeles, aby se znovu setkal se svou rodinou, což spustí řetězec událostí, které znovu otevřou staré rány a prověří hranice loajality, rodiny a zákona; Rayova žena a děti se snaží sladit svůj současný životní styl vyšší střední třídy se svými dělnickými kořeny v jižním Bostonu a zároveň se snaží pochopit komplikovaného a odtažitého pána domu; Terry naváže vztah s vdanou ženou; Bunchy čelí osobním démonům z dětství. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
Ray Donovan figurája Ann Biderman forgatókönyvíró-producer fejében született meg. A fickó Los Angeles hatalmasságainak szennyesét takarítja, és miközben a problémákat mindig precízen megoldja, a családját érintő bajokkal nem tud mit kezdeni. Ray megformálásához nem kisebb színésznagyságot, mint Liev Schreibert sikerült megnyerni az alkotóknak, ami már azért is nagy szó, mert ritkán vállal tévés feladatot. Mellette olyan nagyágyúk erősítik a csapatot, mint Jon Voight, Steven Bauer és Elliot Gould. |
|