يقع راي دونوفان في منطقة تجمع للأغنياء والمشاهير، يقوم بالأعمال القذرة لأبرز الشخصيات في لوس أنجلوس، ويخفي مشاكلهم. يطلق سراح والده غير المتوقع من السجن. وتبدأ سلسلة من الأحداث تهز عائلة دونوفان.

يستعين أثرياء ومشاهير لوس أنجلوس دائمًا بـ "راي دونوفان" لإخراجهم من أية ورطة، ولكن يبدو أنه غير قادر على حل مشاكل تُحدِثها عائلته.

De rike og berømte i Los Angeles ringer alltid Ray Donovan for å få hjelp når de har havnet i uføret, men han sliter med å løse problemene hans egen familie skaper.

Ray Donovan se bavi rješavanjem svih problema bogatih i slavnih u Los Anđelesu. Sve može da riješi, osim problema koje stvara njegova porodica.

Действието се развива в Лос Анджелес, където Рей Донован, дошъл от южен Бостън, работи за мощната юридическа кантора "Голдман и Дрекслър", представляваща богатите и известните. Донован е "фиксър" - на криминален жаргон това е човек, който урежда подкупите и плащанията към корумпирани полицаи и правителствени чиновници или пък към други престъпници, за да може даден обвиняем да избегне наказателното преследване. Всъщност Донован прави така, че проблемите да изчезват, но остават тези проблеми, създавани от собствената му фамилия...

　　表面上来看，雷是一个普通的中年男人，实际上，他从事着一份充满了刺激和危险的神秘工作——替上流社会的各路名人雅士解决他们“不能说的麻烦”。在客户们眼中，雷是无所不能的上帝，可是雷呢，尽管解决过各种各样的“疑难杂症”，但他始终无法“治疗”自己的生活。雷的父亲麦克刚刚从监狱里出来，他的家人和社会能够宽容的接纳这个看起来有些玩世不恭的老头子吗？身为雷的妻子，艾比对于丈夫的事业和自己的身份又抱有着怎样的怀疑呢？还有雷的一双儿女布莱恩特和康纳，他们亦有各自的烦心事儿。

Ray Donovan，一位專職於為洛杉磯的名人和富豪服務的神秘人士，他可以巧妙的解決這個城市中富豪們的那些最麻煩同時又高度機密的私人問題。

洛杉矶的富豪和名流们一直请雷·多诺万帮助他们摆脱棘手的事情，但雷似乎无法解决自己家庭的问题。

Vítejte ve světě bohatých a slavných, pro které Ray Donovan dělá špinavou práci. Liev Schreiber v hlavní roli jako likvidátor problémů, díky němuž může losangeleská smetánka v klidu spát. Pravé drama začíná ve chvíli, kdy je Rayův otec Mickey nečekaně propuštěn z vězení, což odstartuje řetězec událostí, jež od základů otřesou Donovanovou rodinou. Ray pracuje se dvěma parťáky: impozantním Izraealcem Avim a lakonickou drsnou lesbičkou Lenou. Většinu zakázek získává od nejmocnější právnické firmy ve městě, jíž vedou Rayův mentor a přítel Ezra Goodman spolu s Leem Drexlerem. Ray dokáže vyřešit téměř jakékoliv potíže s vyjímkou těch, které se týkají jeho vlastní rodiny. Rayův bratr Bunchy byl zneužit farářem a teď nedokáže zůstat střízlivý. Druhý bratr Terr byl ponechán příliš dlouho v boxerském ringu, což mu přivodilo parkinsona. Duch jejich mladší sestry, jež jako dospívající spáchala sebevraždu, je pronásleduje všechny. Navíc, Rayova žena Abby si stále ještě zvyká na předměstský život, zatímco vychovává jejich dvě děti Bridget a Conora. Podle Raye všechny jejich trable mají počátek u jedné osoby: otce Mickeyho, gangstera s vazbou na irskou mafii, který nikdy nedokázal ochraňovat svou rodinu. A tak, když se po dvaceti letech v base objeví v Los Angeles, všechno je najednou vzhůru nohama. Mickey chce pomstu, peníze, nový život a patřičné místo v čele své rodiny!

Scenen er mekkaet for de rige og berømte, Los Angeles. Ray hjælper byens berømtheder, filmstjerner, sportsfolk og prominente forretningsfolk ud af nogle ekstremt uheldige situationer. Han har to hjælpere, den imponerende israelit Avi er hans første assistent og den hårdkogte lebbe Lena er hans anden assistent. Ray arbejder mest for Goldman/Drexler, som er det mest magtfulde advokatfirma i byen. Rays mentor og fortrolige er Ezra Goldman, som er direktør i firmaet sammen med hans partner, Lee Drexler. Ray hjælper mange med deres problemer, men han er ikke selv i stand til at hjælpe sin egen familie fra Boston. Ray beskylder faren Mickey for familiens problemer. Han anser sin far for at være en simpel gangster fra den irske underklasse, der aldrig har beskyttet familien. Men alt ændrer sig, da Mickey efter tyve års fangenskab tager til Los Angeles for at få hævn. Han vil have penge, et nyt liv og han vil være familiens overhoved igen.

Ray Donovan speelt zich af in het mekka van de rich and famous, Ray is een fikser die het vuile werk opknapt voor LA's top power players en laat hun problemen verdwijnen. De onverwachte vrijlating van zijn vader uit de gevangenis veroorzaakt een reeks gebeurtenissen die de Donovan-familie op zijn grondvesten doet daveren.

De 'rich and famous' van LA bellen Ray Donovan altijd om hen uit de penarie te helpen, maar de problemen veroorzaakt door zijn eigen familie kan hij niet oplossen.

Set in the sprawling mecca of the rich and famous, Ray Donovan does the dirty work for LA's top power players, and makes their problems disappear. His father's unexpected release from prison sets off a chain of events that shakes the Donovan family to its core.

Liev Schreiber esittää tiivistunnelmaisen rikosdraaman päähenkilöä Ray Donovania, jonka puoleen vaikutusvaltainen lakifirma kääntyy, kun asiat kaipaavat sellaista "järjestelyä", joka ei aivan kestä päivänvaloa. Asiat mutkistuvat, kun Rayn vankilasta vapautuva isä saapuu sekoittamaan tilannetta.

Ray Donovan, qui travaille dans un cabinet d'avocats et veille sur les intérêts des puissants de Los Angeles, voit sa vie basculer lorsque son père sort de prison.

Un spécialiste des litiges les plus compliqués, controversés et confidentiels des familles les plus aisées de Los Angeles a bien du mal à régler ses problèmes à lui, bien souvent d'ordre familial.

Der aus South Boston stammende Ray Donovan arbeitet als „Fixer“ für die Kanzlei Goldman & Drexler, die die Reichen und Berühmten von Los Angeles vertritt. Donovans Aufgabe ist es, diskret deren Probleme zu lösen.

Sein Leben gerät in Aufruhr, als sein Vater Mickey Donovan aus dem Gefängnis entlassen wird.

Ray Donovan hilft als „Fixer“ stets der High Society von Los Angeles aus der Patsche. Nur die Probleme seiner eigenen Familie scheint er nicht lösen zu können.

Ray Donovan hilft als „Fixer“ stets der High Society von Los Angeles aus der Patsche. Nur die Probleme seiner eigenen Familie scheint er nicht lösen zu können.

Βρισκόμαστε στο Los Angeles της California, την Μέκκα του πλούτου και ο Ρέι Ντόνοβαν, γνωστός και ως fixer, εξαφανίζει τα προβλήματα των πλουσίων και διάσημων με κάθε τρόπο, δηλαδή κάνει την βρώμικη δουλειά. Απροσδόκητα όμως ο πατέρας του αποφυλακίζεται, πυροδοτώντας μια αλυσίδα γεγονότων, η οποία ταρακουνάει την οικογένεια Ντόνοβαν, κι έτσι ο Ρέι πρέπει να αντιμετωπίσει τώρα και τα δικά του προβλήματα.

הסדרה ממוקמת בלוס אנג'לס, קליפורניה, כשריי דונובן, במקור מדרום בוסטון, הוא "מסדר" של משרד עורכי הדין הגדול "גולדמן ודרקסלר" שמייצג את כלל העשירים והמפורסמים של לוס אנג'לס. ריי מתמודד על בעיות מבית בדמות אביו מיקי, שמשתחרר באופן בלתי צפוי מהכלא וסוכני אף-בי-איי מנסים "להפיל" את ריי ואת שותפיו. משפחתו של ריי, ושני אחיו בפרט, טרי ובאנצ'י דונובן מסתירים סודות אישיים ואפלים מעברם וגם את האמת בנוגע למאסרו של אביהם, מיקי. בנוסף, מתמודד ריי עם בעיות אמון עם אשתו אבי ועם ילדיו המתבגרים בריג'יט וקונור.

Ray Donovan a hatalmasságok szennyesét takarítja. Az ügyeket az ügyvédi irodától kapja, amelyet mentora vezet. Minden problémát hatékonyan kezel, kivéve, amik a családját érintik. A bajok akkor kezdődnek, amikor Ray apja szabadlábra kerül.

Orang kaya dan terkenal di Los Angeles selalu menghubungi Ray Donovan untuk menyelamatkan mereka dari masalah -- namun dia tak bisa menyelesaikan masalah keluarganya.

Il faccendiere Ray Donovan risolve con abilità e destrezza i problemi di molte personalità di spicco di Los Angeles, atleti, cantanti e uomini d'affari, ma con la stessa abilità non riesce a risolvere i suoi problemi personali. I suoi problemi si complicano quando il padre, con cui ha da sempre un rapporto conflittuale, viene inaspettatamente scarcerato, sconvolgendo la sua vita e il suo nucleo familiare.

ハリウッドの有名人が起こしたスキャンダルの種を手際よく処理することで知られるレイ・ドノヴァン。だが、自分の家族が抱える問題はそう簡単に片づけられず…。

유명인들의 뒤처리나 골칫거리 문제들을 깨끗하게 처리해주는 남자의 이야기

Rėjus Donovanas yra profesionalus "tvarkdarys", kuris gelbsti visus garsiausius ir turtingiausius. Lengvai ir greit panaikina atsiradusias problemas, kol pats Reimondas susiduria su problemomis, kurios atsiveja iš praeities ir susipina su šeima, kuri nėra viena maloniausių ir su kuria neįmanoma tvarkytis lengvai bei paprastai. Serialas padeda pažvelgti į garsiųjų gyvenimo užkulisius ir virtuvę. Kiekvienoje serijoje atskleidžiama įdomi, savita ir daugialypė tokio gyvenimo kasdienybė, kurioje kertasi ryšiai, ambicijos ir konfliktai.

Serien foregår i de rike og berømtes mekka - LA. Ray kalles inn for å få problemene til kjendiser, idrettsfolk og forretningsmoguler til å forsvinne. Ray har to partnere – hans høyre hånd Avi samt kyniske Lena. Mesteparten av Rays arbeid er for byens mektigste advokatfirma, ledet av hans mentor Ezra Goldman, og partneren Lee Drexler. De eneste problemene han ikke kan fikse gjelder hans egen familie. Ifølge Ray, kan alle deres problemer spores tilbake til én person: deres far Mickey, en gangster i den irske mafiaen. Etter 20 år i fengsel, kommer Mickey til LA på jakt etter hevn. Han vil ha penger, et nytt liv, og sin plass som familiens overhode.

De rike og berømte i Los Angeles ringer alltid Ray Donovan for å få hjelp når de har havnet i uføret, men han sliter med å løse problemene hans egen familie skaper.

ری دونووان که در مرکز ثروتمندان و افراد مشهور قرار دارد ، کارهای کثیف بازیگران مشهور و قدرتمند لس آنجلس را انجام می دهد و مشکلات آنها را از بین می برد. آزادی غیرمنتظره پدرش از زندان زنجیره ای از حوادث را به وجود می آورد که خانواده دونوجوان را تا هسته مرکزی متزلزل می کند.

Tytułowy bohater serialu „Ray Donovan” rozwiązuje problemy bogatych, sławnych i wpływowych ludzi w Los Angeles. Kiedy jego ojciec nieoczekiwanie zostaje wypuszczony z więzienia, Ray i jego rodzina muszą stawić czoło problemom.

Ray Donovan mantém uma agência de detetives em Los Angeles para resolver problemas de ricos e famosos. Enquanto lida com celebridades, ele precisa cuidar da família problemática.

No mundo dos ricos e famosos, Ray Donovan é o homem que todos querem para fazer desaparecer situações inflamáveis e constrangedoras da vida das celebridades. Os únicos problemas que Donovan não consegue resolver são os que envolvem a própria família. Sobretudo, a partir do momento em que o pai é libertado da prisão, dando origem a uma sucessão de acontecimentos que abala toda a família.

Serialul ne duce în Los Angeles, California, unde Ray Donovan, originar din South Boston, este un consultant profesionist pentru puternica firmă de avocatură Goldman & Drexler, reprezentând bogați și faimoși. Ray are problemele sale atunci când tatăl său, Mickey Donovan, este eliberat în mod neașteptat din închisoare, iar agenții FBI încearcă să îl prindă pe Ray și asociații săi.

Рэй Донован решает любые проблемы богатых и знаменитых людей Лос-Анджелеса, но при этом не может разобраться со своей собственной семьей…

У меки за богате и славне, Реј Донован обавља прљаве послове за познате и моћне личности Лос Анђелеса. У овој драмској серији Лијев Шрајбер игра човека који може да учини да проблеми градске елите нестану.

Ray Donovan je chlapík, ktorý sa postará, aby vaše problémy zmizli. V Los Angeles je veľa ľudí, ktorí využívajú jeho služby - celebrity, slávni športovci, obchodníci - všetci bohatí a mocní. Sám Ray má však problémy s riešením svojich vlastných problémov. Jeho rodina s írskymi koreňmi a otec prepustený z väzenia mu sťažujú život, ako sa len dá.

Serie cuyo protagonista es un experto en solucionar problemas para los ricos y poderosos de Los Ángeles, pero cuya familia, del sur de Boston, no deja de darle preocupaciones.

Serie cuyo protagonista es un experto en solucionar problemas para los ricos y poderosos de Los Ángeles, pero su familia, del sur de Boston, no deja de darle preocupaciones.

Ray Donovan är problemlösare till de rika och berömda i L.A. Han kan få allas problem att försvinna – förutom de som är skapade av hans egen familj.

คนรวยและมีชื่อเสียงของลอสแองเจลิสมักโทรหาเรย์ โดโนแวนให้ช่วยเมื่อพวกเขาประสบปัญหา แต่ตัวเขาเองกลับดูเหมือนจะแก้ปัญหาที่ครอบครัวตนเองเป็นผู้สร้างไม่สำเร็จ

Los Angeles'in zengin ve ünlüleri, ne zaman başları sıkışsa Ray Donovan'ı ararlar, ancak Donovan kendi ailesinin neden olduğu sorunları çözmekte o kadar da iyi değildir.

Лос-Анджелес, мегаполіс, де живуть багаті й знамениті люди. Саме вони є клієнтами нашого героя - Рея Донована. Йому 45 років і у свої роки він дуже добре фізично розвинений і розумний. З гарною реакцією й кмітливістю. Вирішення якої-небудь проблеми можна із упевненістю звалювати на його плечі, можна бути впевненим, що вона буде вирішена в найкоротший термін й дуже якісно. Спортсмени, зірки, багатії й представники влади звертаються до нього зі своїми проблемами. За кругленьку суму Рей готовий відмінно потрудитися. Бізнес налагоджений, гарна репутація робить свою справу. Усе було добре доти, поки не вийшов на волю батько Рея. Син намагається знову відправити батька у в'язницю, у той час як той працює на ФБР, що прагне знищити фірму Рея.