Nakon što Russova kampanja neslavno propadne, Francis se upusti u riskantnu makinaciju kako bi se uključio u Walkerovu vladu.

克莱尔与旧情人鸳梦重温。彼得在漩涡中苦苦挣扎。弗兰克踏上一条不归之路。

Claire rozdmýchává starou lásku. Peter bojuje se svými démony. Frank se dostává na území, ze kterého není návratu.

Claire sætter ild til en gammel gnist. Peter kæmper med sine dæmoner. For Frank er der ingen vej tilbage.

Claire laat de romance met een oude vlam weer aanwakkeren. Peter worstelt met zijn demonen. Frank bereikt het punt vanwaar er geen weg meer terug is.

Zoe extends her time away from The Hill while Francis tracks down Russo and engages in damage control.

Claire lietsoo vanhan ihastuksen liekkejä. Peter kamppailee demoneja vastaan. Francisilla ei ole enää paluuta.

Claire ravive une ancienne flamme. Peter affronte ses démons. Frank franchit le point de non-retour.

Während Claire mit einem alten Lover anbändelt, hat Peter mit seinen Dämonen zu kämpfen. Für Frank gibt es nun kein Zurück mehr.

Μια παλιά φλόγα αναζωπυρώνεται στη ζωή της Κλερ. Ο Πίτερ παλεύει με τους προσωπικούς του δαίμονες, ενώ ο Φρανκ φτάνει σε ένα σημείο χωρίς επιστροφή.

פרנק וסטמפר לא מצליחים להשיג את פיטר רוסו, המסתגר בדירתו וממשיך להשתכר. במקביל פרנק כבר מתחיל לפעול לשכנע את הנשיא ואת סגן הנשיא שכדאי שסגן הנשיא יתמודד על תפקיד מושל פנסילבניה. קלייר מבלה עם אדם כמה ימים.

Peter Russo a történtek után eltűnik, egyre jobban befordul és az italba temetkezik. Ez a bizonytalan helyzet viszont Frank terveire is veszélyt jelenthet. Claire továbbra is Adamnél van, de őrlődik és nem tudja mit is kezdjen magával és a házasságával. Zoe nem bírja otthon és felmegy a volt munkatársához. Ha az alelnököt és az elnököt sikerülne rávenni, hogy Matthews induljon Russo helyett a kormányzói székért, akkor Frank előtt megnyílhatna az alelnöki pozíció lehetősége, de ehhez mindkét vezető politiust ki kell játszania.

Francis prende la sua decisione e oltrepassa il punto di non ritorno. Claire riscopre una vecchia conoscenza. Peter fa fatica ad affrontare il suo passato.

클레어는 옛 연인과 다시 열정을 불태운다. 피터는 자신의 여러가지 문제와 씨름하고, 프랭크는 영영 돌이킬 수 없는 길을 택한다.

Claire spędza ze swym kochankiem Adamem romantyczny czas w Nowym Jorku. Peter postanawia ujawnić opinii publicznej wszystkie intrygi i kłamstwa Franka. Underwood w obawie przed kompromitacją pozoruje samobójstwo Petera.

Claire reacende uma velha paixão. Peter enfrenta os seus demónios e Frank ultrapassa o ponto de não retorno.

Claire se encontra com um antigo amor. Peter luta contra seus demônios. Frank adora um caminho sem volta.

Claire revine la o iubire veche. Peter se luptă cu propriii săi demoni. Pentru Frank, nu mai există cale de întoarcere.

После того, как кампания Руссо терпит крах, Фрэнсис пускает в ход свой коварный план присоединения к администрации Уолкера.

Tras el fracaso de la campaña de Russo, Francis prueba una maniobra arriesgada para unirse a la administración de Walker.

Claire aviva una vieja llama, Peter pelea con sus demonios y Frank llega al punto de no retorno.

Claire sätter eld på en gammal gnista. Peter brottas med demoner. Frank kliver över en gräns utan återvändo.

แคลร์กำลังจุดถ่านไฟเก่า ส่วนปีเตอร์กำลังต่อสู้กับตัวเอง ในขณะที่แฟรงก์ก็อยู่ในจุดที่จะหันหลังกลับไม่ได้แล้ว

Claire eski sevgilisiyle yakınlaşır. Peter kendi sorunlarıyla boğuşmaktadır. Frank geri dönüşü olmayan noktayı geçer.

Клер роз’ятрила старі рани. Пітер бореться зі своїми демонами. Френк переходить Рубікон.