Frank postaje potpredsjednik i odbija se iseliti iz svoje kuće koju tajna služba mora sigurnosno opremiti. Istodobno, Frank delegaciji ministrice vanjskih poslova Durant namjesti da upropaste trgovinske pregovore s Kinom kako bi isprovocirao milijardera Raymonda Tuska i oslabio njegov utjecaj na predsjednika Walkera. Dok njezini suparnici pregovaraju kako bi joj omeli planove, Jackie ipak uspije osigurati svoje imenovanje na dužnost nadzornice većine, ali pritom svome mentoru uništi karijeru. Lucas na dubokom internetu traži hakera koji bi upao u Frankov dnevnik poziva i time ga povezao sa Zoenom i Russovom smrću. Stupa u kontakt s bivšim šefom Tomom Hammerschmidtom koji ga pokušava nagovoriti da obustavi istragu. Na dodjeli vojnih odličja Frank se jedva uspije svladati kad mu Claire kaže da ju je na koledžu silovao novoimenovani general Dalton McGinnis. Nešto kasnije Frank nagovori predsjednika da se čvrsto postavi prema Kini, na što kineska vlada prekine daljnje pregovore s SAD-om.

弗兰克将目标对准中国。克莱尔直面过去的痛苦创伤。卢卡斯·古德温一心想要查出真相。

法蘭克將目標對準中國。克萊兒面對了自己過去的痛苦創傷。路卡斯‧古德溫步步逼近真相。

法蘭克將目標對準中國。克萊兒面對了自己過去的痛苦創傷。路卡斯·古德溫步步逼近真相。

Frank se zaměří na Čínu. Claire čelí svému starému traumatu. Lucas Goodwin chce zjistit pravdu.

Frank har Kina i sigtekornet. Claire konfronterer en smertefuld oplevelse fra fortiden. Lucas Goodwin presser på for at få sandheden frem.

Francis heeft China in het vizier. Claire wordt geconfronteerd met een pijnlijk trauma uit haar verleden. Lucas Goodwin wil kost wat wil de waarheid achterhalen.

Amid turmoil in the home, Frank takes office. Foreign relations become entangled as Durant's team bungles a meeting. As foes negotiate to thwart her, Jackie maneuvers to strengthen her position. Lucas acquires new skills in order to pursue his secret investigation.

Francis ottaa kiinalaiset tähtäimeensä. Claire kohtaa menneisyyden trauman. Lucas Goodwin jahtaa totuutta.

Alors que Frank met la Chine dans le collimateur et que Claire affronte un traumatisme douloureux de son passé, Lucas Goodwin insiste pour connaître la vérité.

Frank verlegt seinen Schwerpunkt auf China und Claire stellt sich einem Trauma aus ihrer Vergangenheit. Lucas Goodwin will unbedingt die Wahrheit ans Licht bringen.

Ο Φρανκ βάζει την Κίνα στο στόχαστρο. Η Κλερ έρχεται αντιμέτωπη με ένα επώδυνο τραύμα από το παρελθόν της. Ο Λούκας Γκούντγουιν ψάχνει για απαντήσεις.

פרנק תוקף את הבית הלבן דרך התקשורת. בינתיים, קלייר מקבלת החלטה אכזרית.

Franket beiktatják és alelnökként az első nyilvános szereplésén katonatiszteket tűntet ki. Kiderül, hogy egyikük Claire múltjában sötét emlékként él. Lucas biztos benne, hogy Franknek köze van Zoe halálához, de konkrét bizonyítékot egyelőre nem tudott szerezni. Eközben egyre inkább eldurvul a Frank utódlásáért folytatott harc.

Tra dissidi in casa Frank entra in carica. Le relazioni estere si bloccano. Jackie manovra per rafforzare la sua posizione. Lucas acquisisce nuove competenze al fine di perseguire la sua indagine.

프랭크는 중국을 목표로 겨냥하고, 클레어는 과거의 고통스러운 트라우마를 직면한다. 루카스 굿윈은 진실을 밝히고자 압력을 가한다.

Frank zostaje zaprzysiężony na wiceprezydenta USA. Stosunki dyplomatyczne USA z Chinami pogarszają się. Lucas bada przyczyny śmierci Zoe.

Como vice-presidente, Frank coloca a China na linha de fogo. Claire enfrenta um trauma do seu passado. Lucas Goodwin tenta descobrir a verdade.

Como vice-presidente, Frank coloca a China na linha de fogo. Claire enfrenta um doloroso trauma do passado. Lucas Goodwin tenta descobrir a verdade.

Frank ia China în vizor. Claire se confruntă cu o traumă dureroasă din trecut. Lucas Goodwin depune eforturi pentru aflarea adevărului.

Фрэнсис нацеливается на Китай. Клер справляется с последствиями болезненной травмы, полученной в далеком прошлом. Лукас Гудвин требует сказать ему правду.

Francis coloca a China en el punto de mira. Claire se enfrenta a un trauma doloroso de su pasado. Lucas Goodwin presiona para conseguir la verdad.

Frank tiene a China en la mira. Claire se enfrenta a un trauma del pasado, mientras Lucas Goodwin presiona por la verdad.

Frank ser till att Kina hamnar i skottlinjen, Claire tar itu med ett smärtsamt trauma från sitt förflutna, och Lucas Goodwin försöker få fram sanningen.

แฟรงก์ทำให้จีนถูกวิพากษ์วิจารณ์ ส่วนแคลร์ก็ต้องพบกับความทรงจำอันเลวร้ายในอดีต ในขณะที่ลูคัส กูดวินกำลังมุ่งหน้าหาความจริง

Frank Çin'i hedefe koyar. Claire geçmişinden gelen acı verici bir travmayla yüzleşir. Lucas Goodwin gerçeğin peşinden ısrarla koşmaktadır.

Френк ставить Китай у скрутне становище. Клер натрапляє на болісну травму з минулого. Лукас Гудвін намагається дістатися істини.