Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 4

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Епизод 4

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 4 集

Overview

Trish回到犯罪现场,希望这能促使她回忆起更多关于袭击的事情,而DC Katie Harford在发现一个没有不在场证明的新嫌疑人时,认为她有了强有力的线索。Cath透露了关于她聚会当晚的有趣的新信息,而在Trish身上发现的男性DNA也被匹配上了。一个身份不明的女人走进了警察局。

Chinese (zh-TW)

Name

第 4 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

4. epizoda

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 4

Overview

Trish wordt meengenomen naar de plaats delict in de hoop dat ze zich meer van de verkrachting kan herinneren. Katie stuit op een nieuwe verdachte en hij heeft geen alibi. Er is eindelijk een DNA-match gevonden. Een onbekende vrouw loopt het politiebureau binnen met verbijsterende informatie.

English (en-US)

Name

Episode 4

Overview

Trish returns to the scene of the crime in the hope it will prompt her to remember something more about the attack, while DC Katie Harford thinks she has a strong lead when she discovers a new suspect who doesn't have an alibi. Cath reveals interesting new information about the night of her party, while a match is made for the male DNA found on Trish. An unknown woman walks into the police station.

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 4

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 4

Overview

Pour une reconstitution, Patricia accepte de revenir au cottage où a eu lieu la soirée. Des bribes de souvenirs lui reviennent, comme avoir croisé Ed Burnett et avoir été éblouie par une forte lumière pendant son agression. Katie Harford trouve un nouveau suspect : Aaron Mayford, un informaticien déjà arrêté pour viol, mais malgré son absence d'alibi, il nie être l'agresseur, la victime étant trop âgée pour lui. Hardy décide néanmoins de le faire surveiller par Harford.

Cath Atwood décide d'organiser un match de foot pour inviter Patricia à sortir de chez elle et reprendre sa vie. Pendant le match, Hardy et Miller ont l'occasion d'observer les relations tendues d'Ed Burnett avec l'entourage de Cath.

Les premières analyses tombent : Hardy et Miller découvrent que l'homme avec qui Trish a couché le matin de l’agression est Jim Atwood, le mari de sa meilleure amie. Le couple Atwood s'est en effet érodé et les deux amants reconnaissent que c'était une erreur. Quant au SMS anonyme, c'est Sarah, la petite amie de Ian Winterman, qui l'a envoyé depuis l'ordinateur de Ian, mais le message n'aurait rien à voir avec le viol. Il reste à retrouver qui a envoyé le bouquet de fleurs à Trish. Plus tard, une femme se présente au bureau de police : en lisant l'article sur le viol de Trish, elle a reconnu le mode opératoire de celui qui l'a violé deux ans auparavant, un acte dont elle n’a jamais parlé.

Mark Latimer a engagé un détective privé pour retrouver Joe Miller. Il compte le retrouver et espère l’aide du révérend Coates, mais celui-ci refuse.

Georgian (ka-GE)

Name

Episode 4

Overview

German (de-DE)

Name

Episode 4

Overview

Die verkohlten Überreste eines Boots werden entdeckt, an dem neben anderen Spuren noch einzelne Haare gesichert werden können. Alec Hardy ist sich sicher, dass es das Boot ist, mit dem die Leiche von Danny Latimer transportiert wurde.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 4

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

פרק 4

Overview

טריש שבה לאחוזה ונזכרת בבהירות בשני פרטים. התאמת דנ"א נחשפת. המשטרה חוקרת עבריין מין רשום, שחי באזור ופועל בשיטה דומה.

Hungarian (hu-HU)

Name

4. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 4

Overview

Harford scopre un nuovo sospettato senza alibi. Cath rivela nuove informazioni sulla notte della sua festa. Hardy e Ellie trovano un riscontro sul DNA maschile trovato su Trish.

Japanese (ja-JP)

Name

第4話

Overview

Korean (ko-KR)

Name

4화

Overview

파티 장소를 다시 찾은 트리시는 두 가지를 생생히 기억해 낸다. 범인의 DNA와 일치하는 용의자가 나오고, 경찰은 범행 수법이 유사한 성범죄 전력자를 심문한다.

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 4

Overview

Trish odwiedza miejsce imprezy i przypomina sobie pewne szczegóły. Znaleziona zostaje próbka DNA. Policja przesłuchuje mężczyznę skazanego wcześniej za gwałt.

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 4

Overview

Trish regressa à propriedade e recorda dois detalhes precisos. É encontrada uma correspondência de ADN. A polícia interroga um agressor sexual registado com MO semelhante.

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 4

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 4

Overview

Триш возвращается на место преступления в надежде, что это побудит её вспомнить кое-что ещё о нападении, в то время как в округе Колумбия Кэти Харфорд считает, что у неё сильное преимущество, когда она обнаруживает нового подозреваемого, у которого нет алиби. Кэт раскрывает интересную новую информацию о вечере на её вечеринке, в то время как подобрана мужская ДНК, найденная на Триш. Неизвестная женщина заходит в полицейский участок.

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 4

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Episodio 4

Overview

Harford descubre un nuevo sospechoso que no tiene una coartada. Cath revela nueva información sobre la noche de su fiesta. Hardy y Ellie consiguen un fósforo en el ADN masculino encontrado en Trish.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 4

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Avsnitt 4

Overview

Trish återvänder till brottsplatsen och frågan är om hon kommer minnas något mer från attacken. Katie hittar en ledtråd som leder till en ny misstänkt som inte har något alibi. Cath avslöjar ny information för Ellie och Hardy. Samtidigt når Hardy och Ellie ett genombrott i utredning

Turkish (tr-TR)

Name

4. Bölüm

Overview

Miller ve Hardy Trish'i saldırıyla ilgili daha fazla şey hatırlamasını sağlayacağı umuduyla olay yerine geri götürür. Katie Hartford bir ipucunun izini sürer. Cath, partisinin gecesine ilişkin ilginç yeni bilgiler verir.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Серія 4

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login