朝廷重臣红判书之子是横在洪吉童（姜至奂 饰）头上的光环，但这光环却没有给他带来一丝一毫的好处。作为庶子的他，由于是父亲和婢女所生，在家中不受父亲疼爱，且遭受正房的欺负。在这样环境下成长的吉童成为了小混混。和爷爷靠欺诈为生的利禄（成宥利 饰），与吉童认识后，二人成了欢喜冤家且互生情愫。但利禄心中还有个多次救她于水火之中的草帽王子李昌辉（张瑾惜 饰），但李昌辉背负了复仇大业，伺机夺权。吉童这边则遭受了正房的陷害，背上了莫须有的罪名。行侠仗义的吉童在逃亡的过程中拯救了不少人，却也意外被“死掉”。利禄对吉童的死伤心不已，也就此认清了自己的心意。而实则还活着的吉童却误打误撞的成为了“活贫党”的首领。一出出狭义故事精彩上演……

Hong Gil-dong is a 2008 South Korean television series starring Kang Ji-hwan in the title role, Sung Yu-ri, Jang Keun-suk and Kim Ri-na. The drama is loosely based on Hong Gil-dong, a fictional book about a Robin Hood during Korea's Joseon Dynasty, but with modern influences and comedic tones. It aired on KBS2 from January 2 to March 26, 2008 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 24 episodes.

Hong Gil Dong est le fils illégitime d'un ministre, de ce fait il n'a pas les même droits que son frère qui lui est le fils légitime. Il est à la fois craint et méprisé. Heo Yi Nok, une jeune fille assez naïve, vient de rentrer de Chine avec son grand-père espérant se faire de l'argent. En revenant de Chine Heo Yi Nok rencontre Lee Chang Hwui un homme très beau mais mystérieux (plutôt froid) sur le bâteau, la rencontre se passe plutôt mal. De plus il se trouve que Lee Chang Hwui est le prince légitime que tout le monde pense mort depuis des années et qui revient pour reprendre à son frère le trône qui lui est dû (despotique). La recontre de ces trois personnage va amener des scènes plutôt comiques. Hong Gil Dong et Heo Yi Nok vont devenir amis (voir plus) et Lee Chang Hwui va voir naître en lui des sentiments pour la jeune fille. Cependant les complots, les secrets et leurs destins vont se révéler au fil des épisodes et nos héros devront faire des choix difficiles.

הונג גיל דונג הינו בנו הלא חוקי של שר בכיר בארמון המלך. מאחר ואביו מתכחש לו הוא גדל אצל נזיר אשר מלמד אותו את אומנויות הלחימה וכך נלחם הונג גיל דונג בממשל מושחת ועושה כל אשר באפשרותו לעזור לאנשים הפשוטים. יי נוק חוזרת מסין יחד עם סבה ודרכיהן מצטלבות יחד עם צ'אנג היו שהינו יורש העצר החוקי אך הכתר נלקח ממנו במזיד ע"י אחיו למחצה ,המלך המכהן. השלושה נכנסים למעגל של לחימה, אהבה, שנאה, תככים ומזימות אך רק אחד ייצא עם ידו על העליונה.

국내 최초의 코믹 사극을 내세운 드라마. 전형적인 영웅담이 아니라 인간적인 영웅의 모습을 담은 젊은 사극. 일명 홍자매라고 불리는 드라마 작가인 홍정은, 홍미란의 참여했다. 이 드라마는 2008년 이탈리아 로마에서 열린 제2회 로마픽션 페스티벌에서 미니시리즈 부문 최우수작품상을 수상하면서 작품성을 인정받았다.

Hong Gil Dong é o filho bastardo de um dos ministros do rei e por tal condição sempre foi considerado um escravo, mas com os ensinamentos de um monge ele aprende artes marciais,mas ao crescer desvirtua um pouco, se transformando em um homem muito folgado, não querendo saber muito da vida, mas é temido por todos da cidade e seusonho é ir à China.Yi Nok e seu avÔ são duas pessoas que tentam fazer de tudo para ganhar dinheiro, mas sempre as coisas saem errado por um motivo ou outro e depois de uma viagem à China, onde tudo saiu errado como de costume, eles voltam a Joseon e acabam conhecendo Hong Gil Dong, um encontro que mudará completamente suas vidas no futuro.

Depois de vários anos longe do seu reino Lee Chang Hwui volta a Joseon para tomar o que por direito lhe pertence, seu trono, usurpado pelo seu irmão mais velho que é atormentado por fantasmas do passado frequentemente. A única maneira que Chang Hwui tem de tomar o que por direito lhe pertence é através das armas e da força, mas duas pessoas entrarão na sua vida, fazendo ele pensar no porquê de se tornar rei.

No futuro Hong Gil Dong se tornará o líder dos ladrões, tirando dos ricos para dar aos pobres.

En la era Joseon, el hijo ilegítimo de un noble "Hong Gil Dong", se convierte en el héroe de los pobres al tomar la justicia con sus manos robando a los ricos y repartiendo los bienes entre los mas necesitados. En su camino conoce a Heo Yi Nok una chica realmente despistada de descendencia noble (aunque ella no lo sabe) y al príncipe Lee Chang Wi quien lucha por recuperar el trono que un dia le fue injustamente arrebatado. ¿Se formarán alianzas entre estos tres personajes?, o ¿acaso sólo surgirá un triángulo amoroso?. Hong Gil Dong una historia divertida y romántica que mezcla lo antiguo con lo moderno.

ฮงกิลดง โรบินฮู้ดชาวเกาหลี ไม่พอใจกับประเพณีปัจจุบันของอาณาจักรโชซอน ตัดสินใจเปลี่ยนโลกด้วยตัวเองกับเพื่อนและคนรัก