Reiner, der Gepanzerte und Berthold, der Kolossale sind offenbar die Anführer der Titanen. Doch welches Ziel verfolgen die beiden? Was treibt sie an?

Though their Thunder Spears prove effective, the Scouts' celebration is short-lived as disaster descends upon Shiganshina.

Todo parecía ir viento en popa contra el titán acorazado gracias a las lanzas relámpago, pero el plan del bando de los titanes no se quedaba ahí y tenían más cosas en mente.

Todo parecía ir viento en popa contra el titán acorazado gracias a las lanzas relámpago, pero el plan del bando de los titanes no se quedaba ahí y tenían más cosas en mente.

受到调查兵团开发的新兵器雷枪的全力攻击，铠之巨人似乎失去了行动能力。当调查兵团放松警惕时，铠之巨人却突然再次行动，发出了一阵咆哮……

受到調查兵團新開發的武器．雷槍的攻擊，眾人都以為已經讓「盔甲巨人」停止活動了。然而在他們眼前，「盔甲巨人」再度活動、發出了咆哮……

조사병단이 새롭게 개발한 무기 뇌창에 맞아 움직임이 멈춰버린 갑옷 거인. 쓰러트렸다고 생각한 조사병단이 잠시 숨을 돌리던 그때, 갑옷 거인이 다시 움직이며 크게 포효하는데...

Dans le passé, Reiner Braun et Bertolt Hoover ont une discussion privée entendue par Marco Bott qui a des conséquences inattendues. Dans le présent, Reiner est vaincu et le Titan Colossal entre en action.

Berthold si ricorda del suo passato nel Corpo reclute e dei preparativi che lui, Reiner e il capo guerriero Zeke hanno intrapreso in vista della battaglia a Shiganshina. Nonostante sia stato sconfitto, Reiner non è ancora morto e riesce a scagliare un urlo con il suo gigante, che è il segnale per il Gigante Bestia per lanciare il barile con all'interno Berthold nella città.

調査兵団が開発した新兵器・雷槍による攻撃を受けて、「鎧の巨人」は活動を停止したと思っていた。そんな彼らの目の前で「鎧の巨人」は再び動き出し、咆哮を上げる……。脚本：瀬古浩司　絵コンテ：マササ・伊藤　演出：内田信吾、高橋謙仁、手島舞、江副仁美

作画監督：升谷由紀、伊澤珠美、川﨑玲奈、山下恵、徳田夢之助、大杉尚広

Hoewel hun Thunder Spears effectief blijken is het feest van de verkenners van korte duur als er een ramp op Shiganshina afkomt.

Apesar das Lanças do Trovão se mostrarem efetivas, o Reconhecimento tem pouco tempo para comemorar quando o desastre cai sobre Shiganshina.

Reiner e Bertholdt questionam-se quanto ao destino de Annie enquanto se preparam para o ataque dos Batedores. Estes incapacitam Reiner, mas ele ainda chama por ajuda.

Воины готовятся к приближающейся атаке Разведкорпуса. По приказу Зика и Райнер Браун, и Бертольд Гувер отбросили свои опасения и сосредоточились на поставленной задаче. Райнер говорит Бертольду, что ему нужно будет думать самостоятельно в этой битве, а не ждать, пока Райнер подаст ему сигнал, и они оба соглашаются, что сейчас самое время уладить все раз и навсегда.

ไรเนอร์และเบอร์โทลท์กังวลเรื่องแอนนี่ ขณะเตรียมรับการโจมตีของหน่วยสำรวจ แม้หน่วยสำรวจจะปราบไรเนอร์จนสิ้นฤทธิ์ แต่เขาอาศัยจังหวะส่งสัญญาณเรียกคนมาช่วย