周围一片火海，调查兵团的战场以希甘希纳区内门为界被一分为二，一方面，艾尔文和利威尔遭受着兽之巨人的碎石投掷攻击；另一方面，104期兵面对超大型巨人就已是束手无策，更加绝望的是，本该倒下的铠之巨人，也再度向104期兵袭来......

周遭一帶全都陷入火海，調查兵團也被敵人分隔在希干希納區內側與外側。另一方面，艾爾文及里維等人被暴露在「野獸巨人」的射程內，被迫面對石礫的豪雨……

Der Tiertitan und der Kolossale schalten in den totalen Zerstörungsmodus. Gegen die monströse Körperkraft des Kolossalen kann auch Erens Titan nichts ausrichten. Erwin und Levi setzen alles auf eine letzte Karte.

While one front in the battle is rained on by flames, the other is battered by boulders. With no way out, the Scouts are forced to fight or die trying.

Le Titan Colossal ravage la ville et Armin Arlelt doit improviser un plan pour sauver ses amis. Pendant ce temps, Erwin Smith est contraint à la même difficulté face au Titan Bestial.

Il Gigante Colossale continua ad avanzare verso le mura interne seminando distruzione. Spaventato e privo di idee, Armin cede il comando a Jean, il quale ordina a Eren gigante di fermare l'incedere del nemico afferrandolo per i piedi mentre i soldati lo colpiscono alla nuca con le lance fulmine.

辺り一帯が火の海と化した中、さらに、シガンシナ区の内と外で調査兵団は完全に二分されてしまった。一方、エルヴィンやリヴァイらは「獣の巨人」の投擲による石礫の雨にさらされていた……。

초대형 거인이 불타는 잔해를 사방에 뿌리는 바람에 불길에 휩싸인 시간시나. 게다가 조사병단은 시간시나 바깥과 안쪽으로 분단되어 버렸다. 엘런과 아르민, 미카사가 있는 시간시나 안쪽은 불바다가 되어가고, 엘빈과 리바이가 있는 시간시나 바깥은 짐승 거인이 던지는 돌의 비가 마구잡이로 뿌려지는데...

Terwijl het ene front in de strijd wordt overspoeld door vlammen wordt het andere door rotsblokken gehavend. Zonder uitweg worden de verkenners gedwongen te vechten of te sterven.

Mens den ene fronten i kampen regner av flammer, blir den andre slått av steinblokker. Uten utvei blir speiderne tvunget til å kjempe.

Enquanto uma frente de batalha é atingida por chamas, a outra é atingida por rochas. Sem ter para onde fugir, o Reconhecimento é forçado a lutar ou morrer.

Bertholdt transforma Shiganshina num mar de chamas, deixando Armin incapaz de agir. A situação torna-se desesperada, e Erwin sugere um plano conforme com esta.

Разведкорпус сражается на два фронта. В районе Сигансина Жан Кирштейн заменяет Армина Арлерта и возглавляет отряд Леви в попытке остановить Колоссального Титана. Однако Титана Эрена Йегера легко отбросить, а Микаса Аккерман не может нанести удар, даже используя новые Громовые Копья.

La situación parecía ir mejorando, pero la aparición del titán colosal ha revertido todo de golpe. Y si eso fuera poco, el titán bestia está fuera de la ciudad apoyándolo.

La situación parecía ir mejorando, pero la aparición del titán colosal ha revertido todo de golpe. Y si eso fuera poco, el titán bestia está fuera de la ciudad apoyándolo.

เบอร์โทลท์ทำให้ชิกันชินะกลายเป็นทะเลเพลิงจนอาร์มินตกอยู่ในภาวะตะลึงงันตัดสินใจอะไรถูก ขณะที่สถานการณ์ดูสิ้นหวัง เออร์วินก็เสนอแผนการที่มีเดิมพันสูง