Da Erwins heroiske angrep kjøper Levi tid til å konfrontere Beast Titan, kommer Armin med sin egen plan som legger alt på linjen.

在這窮途末路的狀況中，調查兵團的新兵們在艾爾文的指揮之下，做好必死的覺悟，對「野獸巨人」展開突擊。另一方面，艾連等人也擬好了一個作戰方案……

在穷途末路的情况下，调查兵团的新兵们在艾尔文的指挥下，抱着必死的觉悟向兽之巨人发起了突击。而另一方面，艾伦等人也制定了对付超大型巨人和铠之巨人的作战计划。

Terwijl Erwins heldhaftige aanval Levi tijd geeft om de Beast Titan te confronteren komt Armin met een eigen plan dat alles op het spel zet.

As Erwin’s heroic charge buys Levi time to confront the Beast Titan, Armin comes up with a plan of his own that lays it all on the line.

Le plan d'Erwin Smith fonctionne et Livaï Ackerman réussit à atteindre le Titan Bestial.

Levis listiger Plan geht auf. Und Armin hat einen Traum – er will noch einmal mit Eren ans Meer.

Elvin e gran parte dei soldati vengono feriti mortalmente durante la carica, ma riescono a distrarre il Gigante Bestia quel tanto che basta per permettere a Rivaille di avvicinarsi e di attaccarlo.

絶体絶命の状況の中、調査兵団の新兵たちは、エルヴィンの指揮のもと決死の覚悟で「獣の巨人」に突撃をする。一方エレンたちもまた、ある作戦を練っていた……。

절체절명의 위기에 처한 조사병단. 단장 엘빈의 뒤를 따르는 신병들은 죽을 각오로 짐승 거인에게 돌격한다. 한편 아르민 또한 이 위기를 타파할 새로운 작전을 고안해내는데...

A investida heróica de Erwin ganha tempo para que Levy confronte o Titã Bestial. Enquanto isso, Armin pensa em um plano que se arriscando o máximo que pode.

Erwin lidera um ataque suicida contra a Besta Titã, mas o seu grupo sofre grandes perdas. Enquanto isso, Levi faz a parte que lhe compete.

Зик добивает оставшихся новобранцев Разведкорпуса и жалеет их за то, что они тратят свои жизни впустую. Однако его пугает Леви Аккерман, прибытие которого было скрыто отвлекающей атакой Разведчиков. Леви решительно побеждает Звероподобного Титана Зика, но прежде чем он успевает использовать инъекцию Титана, чтобы накормить Зика выжившему Разведчику, Титан Перевозчик атакует Леви, а затем убегает с Зиком. Зик отправляет своих оставшихся Титанов, чтобы прикончить Леви.

Cada vez las cosas están peor en Shiganshina, y el titán bestia y los demás enemigos están masacrando a los luchadores de la humanidad, así que habrá que idear un nuevo plan.

Cada vez las cosas están peor en Shiganshina, y el titán bestia y los demás enemigos están masacrando a los luchadores de la humanidad, así que habrá que idear un nuevo plan.

เออร์วินนำทัพดาหน้าเข้าแลกชีวิตกับไททันอสูร แต่ก็ต้องสูญเสียไพร่พลไปมากมาย ขณะที่ลีไวดำเนินการตามแผนที่วางไว้