The CSI investigates the mystifying death of a former pro golfer whose allegiance to the game might have cost him everything.

Russell Huntley, un joueur de golf professionnel, est découvert dans une voiturette au cours d'un tournoi. La victime, qui porte une blessure à la nuque, a, selon toute vraisemblance, été abattue. Jim découvre, au cours de son enquête, que Huntley avait, le soir de sa mort, eu une violente altercation avec son fils, lui-même golfeur. Les soupçons des enquêteurs se portent également sur l'ex-femme de la victime.

שחקן גולף מקצועי לשעבר נמצא מת במגרש גולף במהלך טורניר, יום אחד לאחר שבנו החורג קובע שיא והצוות מגלה קשרים מוזרים בין הקורבן לבין בנו החורג, בעצמו שחקן גולף מקצועי, אשר התחרה עם הקורבן במשך זמן-מה, ובין אשתו לשעבר שאולי היה לה מניע לרצוח אותו.

Russell Huntleyt, az egykori profi golfjátékost valaki lelőtte a golfautójában. A pénzdíjas versenyen nagy a rivalizálás, nemcsak a pénzdíj miatt. Egy ilyen versenyen a népszerűség még a pénzdíjnál is többet ér, amiért sokan akár ölni is képesek lennének. Hamarosan minden golfjátékos gyanúsítottá válik, még az áldozat fia is.

著名なゴルフ大会で伝説のゴルフ選手の遺体が発見され、CSIチームはプロゴルフの世界を調べる。

푸시다 골프 대회의 전날 라운드에서 새로운 최저타수를 기록한 대니 나가노가 연달아 실수하며 경기를 어렵게 풀어나간다. 그런데 한창 경기가 진행되던 중 골프 코스에서 난데없이 한 남자의 시신이 발견된다.

Under en høyt profilert golfturnering blir en av golfproffene funnet død. Kriminalteknikerne i CSI oppdager at offeret har en stesønn som også lever av å spille golf, samt en ekskone som kan ha hatt motiv for å drepe sin tidligere ektemann.

Ekipa dostaje sprawę owianej tajemnicą śmierci byłego golfisty, którego oddanie grze być może kosztowało wszystko.

Los CSI investigan la desconcertante muerte de un ex jugador de golf profesional cuya lealtad al juego puede haberle costado todo.

En legendarisk golfspelares son slår pappans banrekord och nästa dag hittas pappan död. CSI-teamet försöker reda ut de komplexa relationerna mellan sonen, styvmamman, styvfastern, pappan, och caddien som pappan hade sparkat ut 25 år tidigare.