When a band member of Rascal Flatts is electrocuted by his own guitar during a concert, the CSI team investigates if it was a case of foul play.

En plein concert, Jay DeMarcus, le bassiste du groupe de country les Rascal Flatts, est électrocuté. Bien que tout indique qu'il s'agit d'un banal accident, Catherine est persuadée du contraire. Dans le même temps, Raymond tente d'identifier le cadavre d'un homme repêché dans un lac. Il apprend que le corps est celui de Vance Colton, 70 ans, un ancien directeur des opérations de la CIA.

קתרין וניק מנסים לגלות כיצד חבר בלהקת רסקאל פלאטס כמעט התחשמל במהלך הופעה, בזמן שריי נתקל במחסומים במהלך חקירת מותו של ראש סי-איי-איי בדימוס.

Az egyik neves zenekar gitárosa súlyos áramütést szenved koncert közben. Jay DeMarcus teljesen megváltozik, nem ismer fel senkit, és még a zenei ízlése is megváltozik, ami alaposan felkavarja a zenekar tagjait. Catherine biztos benne, hogy nem baleset történt, amit alátámaszt egy korábbi incidens a tagok között. Langstone egy CIA-ügynök halála ügyében nyomoz, aki daganatos beteg volt, ám a halálát nem ez okozta.

ラスカル・フラッツのコンサート中、一人のバンドメンバーが自分のギターに感電死されCSIは凶行ではないかと調べる。

컨트리 음악 밴드 래스컬 플래츠의 한 멤버가 공연 도중 감전을 당해 부상을 입어 과학 수사대가 나섰다. 한편 2차 세계대전 때의 물건을 지닌 신원 미상의 한 남자가 호숫가에서 발견된다.

En CIA-agent skriver hemmelige notater fra den kalde krigen, og da hans svært liberale sønn finner dokumentet, truer han med å offentliggjøre innholdet. En dag blir liket til CIA-agenten funnet i en innsjø, men hvem står bak hans død? Samtidig får et bandmedlem i Rascal Flatts elektrosjokk under en konsert i Las Vegas og mister hukommelsen. CSI-teamet undersøker om noen står bak hendelsen eller om det hele var en ulykke.

W mieście dają koncert Rascal Flatts. Śledczy sprawdzają czy członek grupy zginął w wyniku morderstwa.

Cuando un miembro de la banda de Rascal Flatts es electrocutado por su propia guitarra durante un concierto, el equipo de CSI investiga si fue un caso de juego sucio.

En medlem i bandet Rascal Flatts får en elektrisk chock av sin egen gitarr under en konsert och CSI-teamet rycker in och utreder och upptäcker snart att det inte var en olycka.