When the CSI team investigates the brutal murder of a family, they trace the killer to the house next door, which might belong to the "Dr. Jekyll" serial killer.

Les experts enquêtent sur la mort tragique de Lisa et Tom Layman, froidement abattus à leur domicile, en pleine nuit. Seule la fillette du couple a réussi à échapper aux griffes du tueur en se cachant dans sa chambre. Alors que les premiers soupçons se portent sur le jardinier de la famille, l'enquête réserve quelques surprises, et mène notamment l'équipe sur les traces d'une vieille connaissance.

זוג נשוי נרצח בביתם, אך בתם הקטנה חומקת מהרוצח. החקירה מובילה את הצוות לבית בשכונה שבתוכו ריי מוצא ראיה לכך שהרוצח הסדרתי ד"ר ג'קיל מתגורר בבית ושד"ר לנגסטון עשוי להיות הקורבן הבא של ד"ר ג'קיל.

Családi mészárláshoz hívják ki a helyszínelőket. Meglepő módon egy átlagos, középosztálybeli család az áldozat, ami nem szokványos célpontja a bűnözőknek. A család legfiatalabb tagja, egy kislány túléli a mészárlást, és valószínűleg szemtanúja volt a történteknek. A kis Gracie hamarosan gyanúsítja a gyilkost, ám meglepően jól viseli a tragédiát és határozott az arcfelismerésben.

家族の惨殺事件の捜査の中、犯人は連続殺人犯ジキルの家に追跡され。

한 평화로운 동네의 주택에서 참혹한 살인 사건이 발생한다. 부부와 그 집의 개가 총에 맞아 살해된 것이다. 살인범이 현장에 남긴 확실한 단서는 금속 가루 뿐인데...

Langston prowadzi dochodzenie w sprawie morderstwa pewnej rodziny i uważa że udało mu się znaleźć osobę, którą podejrzewa o bycie Dr. Jekyllem. Jak się ostatecznie okaże nie wszystko jest takie jak się wydawało.

El equipo de CSI investiga el brutal asesinato de una familia que les lleva al vecino que vive en la casa de al lado. Podría ser el asesino en serie "Dr. Jekyll".

Langston och teamet utreder det brutala mordet på en familj och spåren leder snart till huset bredvid. Och den husägaren är försvunnen men hittas i sin mors hus där han har löpt amok och dödat sin mamma.