When Hodges and Wendy take a group of high school CSI Explorer Scouts on a field trip, they embellish their role in solving cases and take their assignment a little bit too far.

Alors que Raymond se remet de sa blessure, David et Wendy initient un groupe d'étudiants à leur profession. Habituellement confinés au laboratoire, les deux analystes se font passer pour des hommes de terrain auprès des jeunes et rouvrent avec eux une ancienne affaire d'incendie criminel. Dans le même temps, Nick et Greg enquêtent sur un empoisonnement qui a touché l'un des commissariats de la ville.

הודג'ס וונדי מעמידים פני חוקרי זירות פשע כדי להרשים קבוצה של "צוערי פשע" ומקבלים מעט עזרה בפענוח פשע, והודג'ס מקנא כשהנרי מזמין את ונדי לצאת איתו. בינתיים, ניק וגרג מטפלים בהתפרצות חיידק בתחנת המשטרה.

Wendy és Hodges egy csapat középiskolás felderítő tanoncot visz egy tanulmányi kirándulásra. Kiszínezik az ügyek megoldásában való szerepüket, és túl messzire mennek a beosztásukat illetően.

CSI志願者向けのプログラムで見学に来た高校生を案内しながら、ホッジスとウェンディは捜査官のふりをすることにする。

레이가 뇌진탕으로 병가를 내자 호지스가 레이 대신 견습생들의 실습을 돕게 된다. 의욕 넘치는 한 견습생이 호지스를 CSI 대원으로 오해하고 진짜 사건에 기초한 수사를 해 보고 싶다고 의견을 피력하자 호지스는 케이티와 그의 팀을 도전에 초대한다.

Hodges oraz Wendy zabierają grupę studentów na wycieczkę poza laboratorium. Opowiadają szczegółowo o sprawie, którą laboratorium właśnie prowadzi, pozwalając się im wczuć w rolę techników CSI. Wendy całuje Hodgesa.

Cuando Hodges y Wendy llevar a un grupo del instituto CSI Explorer Scouts a un viaje al campo, embellecen su papel en la solución de casos y toman su tarea un poco demasiado lejos.

Wendy och David tar med en grupp elever på utflykt och de kan inte låta bli att skryta en aning om sina bravader när det gäller att lösa brott, men de tar sitt uppdrag lite för långt. Nick och Greg löser ett bakterieutbrott på polisstationen.