The team investigates the murder of Jason, a troubled computer geek working at a low-level casino support industry job who lures a colleague, Paulie, into a dangerous plan to make a working stiff's dream come true.

L'équipe enquête sur le meurtre de Jason, un passionné d'informatique et de science, qui a été frappé à mort dans un parc avec une grosse barre en fer. Au cours de l'autopsie, Robbins découvre une puce d'identification logée dans son poignet. Jim Brass entreprend d'interroger tous les collaborateurs professionnels de la victime. Il comprend rapidement que Jason avait séduit sa supérieure hiérarchique.

עובד תמיכת פעולות נעים הליכות רוצח את אחד מעמיתיו לעבודה. בזמן שצוות החוקרים עסוק בניסיון להבין את זהות הרוצח, המניע לפשע שלו נחשף.

Brutálisan lemészárolnak egy férfit az erdőben. Az áldozat, Devero egy nagy irodánál dolgozott, ahol rengeteg ellensége volt. Mint kiderült, több munkatársát lehetetlenítette el, néhányukat pedig törvénytelen dolgokra vett rá. A nyomozók nehéz helyzetbe kerülnek, mert szinte mindenkinek volt oka végezni Deveróval.

二人の会社の同僚がカジノの強盗を企み、彼らの計画はCSIの殺害事件捜査で終わる。

한 숲속에서 처참하게 맞아 죽은 한 젊은 남성의 시체가 발견된다. 그런데 손목의 상처를 살펴보던 부검의가 이상한 물체를 발견한다. 라디오 주파수 인식 칩이 손목에 이식돼 있었던 것이다.

En ung mann blir funnet død i skogen og CSI tar saken. Det viser seg at offeret planla å rane og bombe i stykker kasinoet hvor han arbeidet. Kan noen ha fått nyss i planene hans og tatt livet av ham før han rakk å gjennomføre dem?

Ekipa bada morderstwo Jasona, komputerowego maniaka pracującego w Dziale Wsparcia niewielkiego kasyna, który wciąga swojego kolegę z pracy, Pauliego, w niebezpieczny plan, aby ziścić pracownicze marzenia.

El equipo investiga el asesinato de Jason, un informático problemático, que trabaja de apoyo en un casino de nivel bajo, quien atrae a un colega, Paulie, a un peligroso plan para hacer el sueño de un duro trabajo hecho realidad.

CSI-teamet utreder mordet på datanörden Jason som hittas misshandlad till döds. Utredningen visar att han jobbade på datasupporten på ett kasino och att han hade planerat en stor stöt tillsammans med en kollega.