A string of deaths, including a gamer found dead on his couch and a newly divorced man at the bottom of a pool, instigate a bet among the CSIs as to whether they've "hit for the cycle" - a homicide, a suicide, an accidental and a natural death all in one night

Une série de morts suspectes occupe l'équipe des experts. Ils ont progressivement à faire au «quarté gagnant» : un suicide, une mort naturelle, un meurtre et une mort accidentelle. Au cours de leur enquête, les inspecteurs découvrent qu'aucune de ces morts n'est ce qu'elle semble a priori être. Ainsi, un amateur de jeux vidéo obèse a trouvé la mort dans ce qui semble être un accident. Or, des indices laissent croire qu'il s'agirait d'un meurtre. En revanche, un homme semble avoir été tué au cours du cambriolage de sa maison. Mais n'a-t-il pas plutôt été poussé au suicide ? Les Experts n'attendent plus que d'être appelés pour une mort de cause naturelle et prennent les paris sur le drame à venir...

עם התאבדות, רצח ומוות כתוצאה מתאונה שכבר נרשמו, הצוות עורך הימור אם יהיה גם מוות מנסיבות טבעיות כדי להשלים את "המעגל" לפני סיום המשמרת.

A helyszínelők fogadásokat kötnek, amikor úgy tűnik, hogy egy teljes kör vár rájuk: egy emberölés, egy gyilkosság, egy véletlen balesetből fakadó halál és egy természetes halál egyetlen műszak alatt.

相次ぐ死、その中には自宅で発見された死体と、プールの底に見つかった新離婚者、はCSI達の間にサイクルヒットを持ったかの賭けが出る、一夜に殺人事件、自殺事件、事故死、と自然死。

게이머가 소파에서 시체로 발견되고 막 이혼한 남자가 수영장 바닥에서 시신으로 발견되는 등 일련의 사건이 발생하자 감식반 요원들은 하룻밤에 살인, 자살, 사고사, 그리고 자연사가 다 일어나게 될지에 내기를 건다.

Nick i Langston badają sprawę włamania i zabójstwa. Sara i Greg mają sprawę gracza MMORPG który umiera podaczas gry online. Okazuje się, że mógł on umrzeć nie z przyczyn naturalnych, chorował na padaczkę. W laboratorium są zakłady kto zakończy tzw. „cykl”, czyli morderstwo, samobójstwo, wypadek i śmierć naturalna. Ray, Nick i Greg zamknęli sparwy z trzema pierwszymi. Wszyscy stawiaja na Nicka albo Grega. Zakład wygrywa Doc. Robbins który jako jedyny postawił, że zgon naturalny zbada David, bo śledczy CSI nie zajmują się takimi sprawami.

Una serie de muertes que se tienen lugar la misma noche en la ciudad de Las Vegas mantiene ocupados a los forenses. El fallecimiento accidental de un fanático de los videojuegos en su sofá y el aparente suicidio de un hombre recién divorciado son algunos de los casos que investigan. Pronto empiezan a sospechar de que, en realidad, hay gato encerrado en esta oleada de fallecimientos.

CSI-teamet får en jobbig natt när en idrottsman hittas död på sin soffa och en nyskild man hittas död på botten av en pool, och det slutar inte där.