악명 높은 커플 살인마 네이트 해스켈은 탈출 뒤 신부 중 한 명의 아버지에게 딸의 목숨을 빼앗겠다고 협박하며 끔찍한 영상을 이메일로 보낸다.

Nick y Greg trabajan en un granero lleno de partes humanas descuartizadas, sin nombres ni cabezas para identificarlos. Nate Haskell, un antiguo enemigo de Langston, ha vuelto a actuar jugando a su juego favorito contra la policía de Las Vegas: una partida de ajedrez estructurada en cinco niveles.

Nick Stokes et Raymond Langston se rendent dans une ferme aux alentours de Las Vegas où un corps découpé a été retrouvé dans une étable. Des mains sont séparées du corps et n'appartiennent pas à la même personne. En rentrant au laboratoire de la police scientifique, Catherine leur apprend que Nate Haskell, le serial killer, refait parler de lui. Le criminel demande une rançon à Avery Tinsdale, le beau-père de l'une de ses épouses. Raymond Langston est sur les nerfs : Nate Haskell se joue des enquêteurs et brouille les pistes...

אחרי שהרוצח הסדרתי, נייט האסקל, בורח המכלא, הוא צץ שוב לאחר שהוא שולח בדוא"ל וידאו מדאיג לאבי אחד מכלותיו, שאותה הוא מאיים לרצוח.

Nick és Greg csúnya ügyet kapnak: egy csűrt tele feldarabolt testrészekkel - akiket nevek és fejek nélkül kell azonosítaniuk. Eközben Langston nemezise, Nate Haskell ismét akcióba lép és a szokásos sakkjátszmáját kezdi meg a Las Vegas-i Rendőrkapitányság ellen.

Following his escape, Nate Haskell, the notorious "Dick & Jane" killer, resurfaces when he e-mails a disturbing video to the father of one of his brides, threatening to take her life.

脱獄後、悪名高い「ディック＆ジェインキーラー」ネイト・ハスケルは再度現れ一人の花嫁の父親に不安なヴィデオを送る。

Nick bada sprawę zwłok znalezionych na farmie. Jedno ciało ma odciętą głowę, drugie ręce. W laboratorium pojawia się ojciec jednej z „panien młodych” Nate’a Haskella. Nate wysłał mu e-mail, w którym jego córka błaga o ojca o pomoc. Okazuje się, że te dwie sprawy się łączą, i cały wydział skupia się na złapniu Nate’a. David Hodges wyprowadza się z mieszkania matki, a jako zastępca szeryfa pojawia się Sofia Curtis. W odcinku nie występuje Jorja Fox.

Den ökända Dick & Jane-mördaren Nate Haskell rymmer från fängelset och tar upp sin vidriga verksamhet igen. Snart får pappan till ett av hans kidnappningsoffer ett emejl med en film där han hotar att döda henne.