Силно разложено тяло, намерено във вана, е идентифицирано като студента Даниел О'Хенеси. Той е бил видян за последно в бар, който е напуснал невредим след спречкване. Междувременно изникват нови данни за разследването на убийствата в хотела.

当格里森连环杀手案的主要嫌疑人被谋杀时，格里森怀疑有内幕。格里森和布拉斯在格里森暗示这是一名警察时发生了争执。凯瑟琳和萨拉调查一名大学橄榄球迷在浴缸中发现他臃肿的尸体时发生了什么。

When the lead suspects in Grissom's serial killer case are murdered, Grissom suspects an inside job. Grissom and Brass are at odds when Grissom suggests it was a cop. Catherine and Sara investigate what happened to a college football fan when his bloated body is found in a bathtub.

Grissom enquête sur plusieurs meurtres qui font penser aux autorités qu'un tueur en série sévit en ville. Heureusement, des suspects possèdent des informations cruciales pour la résolution de cette affaire. Lorsque ceux-ci sont assassinés, Grissom s'interroge. Il soupçonne un policier d'avoir commis les crimes. Brass ne croit guère à cette hypothèse. De leur côté, Catherine et Sara tentent de recueillir des indices dans la chambre d'un étudiant. Le jeune homme a été retrouvé mort dans sa douche. Il pourrait avoir été tué par l'un de ses camarades. Les éléments recueillis sur le terrain devraient en fournir la preuve...

Während Grissom und Brass den Mörder des Serienmörderpaares suchen, ermitteln Catherine und Sara im Tod eines Studenten.

כשהחשודים המובילים בתיק הרוצחים הסדרתיים נרצחים, גריסום, ניק ווריק חושדים שזו עבודה פנימית. בראס וגריסום חלוקים ביניהם ונכנסים למחלוקת כשגריסום מציע שמישהו מאכיפת החוק הוא רוצח סדרתי הלוקח את החוק לידיים, בעוד שבראס מסרב להאמין. בינתיים, קתרין ושרה חוקרות את מותו של אוהד פוטבול שנמצא צף באמבטיה שלו.

Holtan találják azt a házaspárt, amely sorozatos gyilkosságokat követetett el. A körzetben dolgozó rendőrök szívességként fogják fel az ügyet, Grissom azonban jogtalan igazságszolgáltatást sejt a háttérben. Nyomozásával magára haragít néhány gyanúba keveredett rendőrt, és meg is fenyegetik. Közben Catherine egy kád vízben talált hulla ügyében nyomoz reménytelen eséllyel.

Nella continuazione dell'episodio precedente, alcuni indizi portano Grissom, Warrick e Nick a sospettare che dietro gli omicidi si celi la figura di un poliziotto. Contemporaneamente, Catherine e Sara cercano di scoprire quale mistero si nasconde dietro all'uccisione di uno studente il cui corpo viene ritrovato in stato di decomposizione dentro una vasca da bagno.

グリッソムが請け負う事件の中で連続殺人犯の容疑者達が殺害された。グリッソムはこれが警察関係のしわざだと疑う。

수색영장을 받아 들고 강력한 용의자인 맨디와 카메론의 집을 찾아간 그리섬 반장과 브래스 경감이 발견한 것은 살해당한 두 사람의 시체. 사건 발생 허위신고를 받고 자리를 떴던 두 형사는 그리섬 반장의 총기검사 요구에 강하게 반발한다.

Gdy główni podejrzani w spawie seryjnego mordercy zostają zabici w trakcie policyjnej obserwacji, Grissom zaczyna podejrzewać, że sprawcą jest ktoś z wewnątrz. Kiedy Gil sugeruje, że zabójca jest policjantem, między nim a Brassem dochodzi do wielkiego nieporozumienia. Catherine i Sara badają sprawę śmierci fana futbolu uczelnianego, którego rozdęte ciało znaleziono w wannie.

Uma investigação muda de curso quando os principais suspeitos aparecem mortos.

Segunda parte del capitulo "No des nada por seguro" en el que, por un lado, Grissom, Nicky & Warrick siguen con la investigación de las parejas y, por el otro, Cath y Sara tendrán que investigar el cuerpo de un hombre que aparece en descomposición en la bañera de su casa.

När de huvudmisstänkta i ett seriemordsfall blir mördade misstänker Grissom ett insidesjobb.