A roller coaster runs off track leaving 6 people dead. The CSI team must uncover whether this was an accident, or foul play. Warrick and Catherine try to find the killer of a 13 year old girl.

Екипът работи по няколко убийства. Работник в увеселителен парк загива от удар по главата след нелеп инцидент с влакче, при който загиват и посетители. Разследващите предполагат, че инцидентът с увеселителното влакче не е случайност.

Dans un parc d'attractions, un wagon du grand huit déraille, provoquant la mort de six personnes. D'après le responsable, seuls cinq clients avaient pris place à bord du manège. Les détectives cherchent à savoir s'il s'agit d'un accident ou d'un sabotage. De leur côté, Catherine et Warrick enquêtent sur la mort d'une adolescente de 13 ans.

In einer Achterbahn entgleisen zwei Waggons. Ein Junge, der in der Nähe der anderen gefunden wird, saß jedoch nicht darin. Er wurde vorher erschlagen.

ジェットコースターがその線からはずれ、走り落ち、そのまま６人が死亡した。CSIのチームはこれが事故なのか他殺なのかを調査する。

רכבת הרים סוטה ממסלולה ומותירה 6 אנשים מתים. צוות החוקרים חייב לחשוף האם זאת הייתה תאונה או חבלה. ווריק וקתרין מנסים למצוא את הרוצח של ילדה בת 13.

Dos vagones de una montaña rusa salen despedidos en una de las curvas de la atracción dejando cinco víctimas mortales. En el otro caso de la noche, Catherine y Warrick investigan la muerte de una muchacha encontrada cerca de un puente, lejos de la ciudad.

过山车偏离轨道，造成6人死亡。CSI团队必须发现这是一次事故，还是犯规。沃里克和凯瑟琳试图找到杀害一名13岁女孩的凶手。

놀이공원의 롤로코스터의 한 칸이 운행 중 트랙을 벗어나 추락하고 여섯사람이 사망한다. 그러나 타고 있던 사람은 원래 5명, 나머지 한 시신은 추락한 차에 맞은 주차장의 차 트렁크에서 튀어나온 것으로 밝혀진다.

Seks mennesker dør i en berg-og-dal-bane-ulykke i Las Vegas. Ved nærmere etterforskning viser det seg at en av de omkomne allerede var død idet vognen traff bakken.

Megölik Tessát, a 13 éves diáklányt, akire egy elhagyatott helyen találnak rá. Közben, ezzel egy időben hat ember hal meg a vidámparkban, amikor a hullámvasútról lerepül két szerelvény. Látszólag baleset történt, ám hamarosan kiderül, hogy az egyik áldozat 16 órával korábban halt meg a többiekhez képest.

Kolejka górska wypada z torów, powodując śmierć sześciu osób. Ekipa CSI bada, czy to był wypadek, czy może zamierzone przestępstwo. Jeden ze zgonów ostatecznie okazuje się być czymś innym niż początkowo zakładano, prowadząc dochodzenie w nieoczekiwanym kierunku. Tymczasem, Catherine i Warrick badają śmierć 13-letniej dziewczynki, której ciało wrzucono bezceremonialnie na obrzeżach miasta.

Em um parque de diversões local, uma montanha russa descarrila e perde o controle, deixando seis mortos. A equipe CSI é chamada para investigar: devem determinar se foi realmente um acidente ou um crime pré-determinado.

Sex personer dör vid en urspårning av en berg- och dalbana och CSI-gänget utreder om det var en olycka eller mord.