Танцьорката Джули Уотърс е изчезнала от шест дни. Един от заподозрените, Хауърд Делхом, се предава доброволно на полицията и настоява да говори само с Катрин. Сара и Ник искат да поемат важния случай, но Грисъм го възлага на Катрин.

嫌疑人对凯瑟琳的迷恋导致她接管了一个备受瞩目的案件。案件是一个渴望成为歌舞女郎的失踪女人。萨拉和尼克很生气，因为这夺走了他们的职业生涯。

A suspect's infatuation with Catherine results in her taking over a high profile case. The case is a missing woman who aspired to be a showgirl. Sara and Nick are angered since it takes the career making case away from them.

La disparition de Julie Waters, une danseuse qui souhaitait devenir mannequin, met en émoi Las Vegas. Tous les médias s'intéressent à l'affaire et les regards se portent bientôt sur Howard Delhomme, un photographe, qui devient le premier suspect. Mais celui-ci refuse de coopérer avec la police. Il accepte de parler à une seule personne : Catherine.

Ein Model wird vermisst und ihr Fotograf verdächtigt. Als sich herausstellt, dass sechs Monate zuvor ein weiteres Model getötet wurde, werden die Untersuchungen intensiviert.

אהבה עיוורת של חשוד בקתרין מסתיימת בכך שהיא משתלטת על תיק ידוע בציבור. התיק הוא אישה נעדרת ששאפה להיות רקדנית במופעים. שרה וניק מורגזים מאחר שקתרין לוקחת מהם תיק שהיה יכול לקדם את הקריירה שלהם.

Howard Delhomme, a híres divatfotós hat napja tart fogva egy gyönyörű lányt. A férfit ugyan elfogják, de csak tiltott fegyvertartás miatt tudják ideiglenesen rács mögé dugni, Julie Waters holtteste ugyanis még nem került elő. Ráadásul Delhomme nem hajlandó együttműködni, csak Catherine-nel áll szóba. Grissom úgy véli, ebből hasznot húzhatnak, kolléganőjének azonban egyre kellemetlenebb a gyanúsított udvarlása.

Quando Julie Waters, giovane modella alle prime armi, sparisce improvvisamente, Captain Jim Brass e i suoi uomini fanno irruzione nell'appartamento del "sospettato numero uno": si tratta di Charles Delhomme, fotografo di moda che ha lavorato spesso con la Waters. Delhomme in un primo momento confessa il rapimento e l'uccisione della giovane, poi cambia idea. A complicare le cose sarà inoltre la sua predilezione per Catherine e la disponibilità a parlare solo con lei.

容疑者のキャサリンへの恋心は彼女の事件の手がかりを良く知る結果に終わった。

쇼걸이 꿈인 모델 출신의 줄리 워터스가 실종된 지 엿새 째 되는 날, 한 남자가 119 긴급구조대에 전화를 걸어온다. 현장에 출동한 경찰은 소총을 휘두른 죄로 사진작가 하워드 델홈을 체포한다.

Zauroczenie Catherine osobą podejrzanego sprawia, że kobieta decyduje się przejąć sprawę o wysokim profilu. Śledztwo dotyczy zaginięcia aspirującej tancerki rewiowej. Sara i Nick są wściekli, gdyż jest to sprawa z gatunku tych, na których można zbudować wielką karierę.

Um modelo desapareceu. Depois de quase uma semana sem dar notícias, o caso vai parar na mídia. Desta vez, Catherine está conduzindo a investigação e, depois de receber uma chamada para o 911, acredita ter encontrado a pessoa responsável.

La llamada a emergencias de un potencial suicida que dice saber dónde se encuentra el cuerpo de una modelo desaparecida hace seis mese pone en alerta a la policía. Se trata de un fotógrafo profesional con el que la desaparecida pasó las últimas horas de su vida. Será trabajo del CSI averiguar si está dónde él dice y qué grado de conexión tiene con el crimen.

Catherine får ta över ett stort fall med en försvunnen kvinna eftersom en misstänkt är förälskad i henne, vilket får Sara och Nick att sura.