Hodges stages hypothetical murders in the lab in order to give his fellow lab techs a chance to play CSI, but unbenownst to them he has other motives behind his actions. Meanwhile, after Sara's farewell, everyone tries to comfort Grissom.

Sans raison apparente, Hodges met en scène de faux meurtres dans le laboratoire et permet ainsi à ses collègues techniciens, pour une fois, de jouer aux experts. Pendant ce temps, tout le monde tente de consoler Grissom du départ de Sara. Mais le meilleur reconfortant s'avère être l'une des énigmes concoctées par Hodges.

Die Labormitarbeiter spielen ein Gedankenexperiment, in dem immer einer von ihnen stirbt und die anderen müssen die Umstände klären. Hodges will daraus ein Brettspiel entwickeln.

הודג'ס מביים רציחות היפותטיות במעבדה כדי לתת לעמיתיו, טכנאיי המעבדה, סיכוי לגלם חוקרי מז"פ, אך ללא ידיעתם יש לו מניעים אחרים מאחורי מעשיו. בינתיים, לאחר פרידתה של שרה, כולם מנסים לנחם את גריסום.

Hodges saját fejlesztésű krimi társasjátékát teszteli a kollégáin. A jó játékosnak két kérdésre kell megfelelnie: Ki tette és hogyan? Simms, a feltörekvő asszisztens helyszínelő szeretne lenni, ezért több kört is játszik. Először egy robbantásos merénylet elkövetőjét kell megtalálnia, majd egy fagyott hulla esetét megoldani. Hamarosan Grissom is beszáll a játékba.

ホッジスが同僚にCSIのふりをして遊ばせるために、ラボでニセの殺人思案を編み出すのを目論んだ。

하지스가 일명 사고력 실험으로 연구소의 동료 기술자들에게 CSI 요원이 돼 볼 기회를 준다. 그러나 하지스가 아무도 모르게 자신들이 하는 말을 녹음하고 있었다는 걸 안 웬디는 하지스에게 화를 낸다.

Hodges wymyśla hipotetyczne morderstwa w laboratorium, aby dać możliwość kolegom z laboratorium „zagrania” kryminologów, lecz ukrywając prawdziwy cel zabawy. Wszyscy chcą pocieszyć Grissoma po odejściu Sary.

David Hodges le plantea asesinatos hipotéticos a sus compañeros de laboratorio en un juego de mesa que él ha creado, llamado "Lab Rats", donde el jugador debe ponerse en el rol de un investigador CSI. Mientras tanto, los miembros del equipo intentan mostrarle su apoyo a Grissom tras la salida de Sara Sidle de Las Vegas.

Hodges arrangerar hypotetiska mordfall i labbet för att hans kollegor ska kunna öva, men kollegorna vet inte att han även har andra motiv. Och efter Saras farväl försöker alla trösta Grissom.