The team has a hard time investigating a shooting in Koreatown when none of the witnesses will talk about the crime.

Une fusillade éclate lors d'une fête dans le quartier coréen de Las Vegas. Les deux victimes sont une jeune junkie et un homme qui était sorti de prison le jour-même. Les habitants se montrent peu coopératifs avec les enquêteurs. Grissom se lance à la recherche d'un jeune garçon qui semble avoir été le témoin principal du drame. L'enquête révèle que les victimes étaient son oncle et sa mère.

הצוות חוקר יריי בזמן מסיבה בשכונה הקוראנית. ביריי נהרגים אשתו ודודו של ילד קטן. גריסום לוקח את התיק בצורה אישית, כאשר מתגלה שהילד היה עד ליריי, ושהוא נעלם. הוא חושד שהרוצח תפס אותו והשתיק אותו. התיק נהיה מורכב יותר כאשר מתגלה שהילד הוא נשא של איידס ושאמו שמה אותו במשטר תרופות חולני.

Megölnek két koreai menekültet a nyílt utcán. Érdekes módon, a tömegben senki nem látott semmit. A rendőrség bandaháborúra gyanakszik, ám a helyszíni vizsgálatok ezt nem támasztják alá. A nyomokból kiderül, hogy a két áldozat közvetlen közelében állt egy gyerek is, aki mindent látott, ám nyomtalanul eltűnt. A két áldozat vérmintájából egyértelművé válik, hogy a 8 éves fiú családtag és HIV pozitív, ezért létfontosságú, hogy mielőbb megtalálják.

銃撃事件に巻き込まれた後、少年は韓国人街のちょうど中心部に現れて、CSIのチームへ事件の依頼の通報しようとした目撃者は誰もいなかった。

코리아타운에서 총격 사건이 발생한다. 현장에 도착한 과학수사대 요원들은 목격자 누구도 사건에 대해 이야기하려 들지 않아 수사 진행에 난항을 겪는다.

Ekipa CSI prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa dwójki Koreańczyków (mężczyzny, który tego samego dnia został zwolniony z więzienia i niezidentyfikowanej kobiety) podczas imprezy w koreańskiej dzielnicy. W trakcie oględzin miejsca zbrodni okazuje się, że potencjalny jedyny świadek – kilkuletni chłopiec – zaginął.

Unos ciudadanos coreanos, un hombre y una mujer, fallecen tras ser tiroteados en la calle durante la celebración de una fiesta en Koreatown. A falta de testigos y de colaboración ciudadana, el C.S.I. centra sus esfuerzos en el examen de las evidencias encontradas en el escenario del doble crimen, entre las que figuran unas gafas de payaso con una huella dactilar de un niño. El varón fallecido es identificado como Sung Bang, mientras que la mujer, llamada Kora Sil, es una prostituta afectada por el VIH.

Teamet utreder en skottlossning i ett koreanskt område där en liten pojkes mamma och farbror har blivit dödade. Den lille pojken är försvunnen och Grissom inser att de måste hitta honom innan även han blir dödad.