Майката на Стан е зарязана за пореден път от гаджето си и търси подкрепа при него. Франсин е решена да спре непрекъснатите посещения и да разбере какво не е наред с мъжете в живота й. Франсин и Роджър са под прикритие, за да разрешат случай.

Stanova matka se po pár měsících opět vrátí ke Smithům s brekem, protože ji opustil další přítel. Steve chytne Klausovu nemoc.

Da Stans mor bliver dumpet for ottende gang af en kæreste, kommer hun løbende til Stan for at få støtte. Francine føler sig truet af sin altid besøgende svigermor og er fast besluttet på at klippe Stans navlestreng og finde ud af, hvad der bliver ved med at gå galt med

When Stan's mom gets dumped by yet another boyfriend, she comes running to Stan for support, which he willingly provides (yet again). Francine, feeling threatened, seeks to loosen this umbilical cord, with Roger's help. Meanwhile, Klaus inadvertently gives Steve a fish disease called "ick."

La mère de Stan revient chez son fils après s'être encore fait larguée. Francine et Roger essaye de faire comprendre à Stan que sa relation avec sa mère est un peu trop fusionnelle.

Stans Mutter bittet ihren Sohn in einer äußerst delikaten Angelegenheit um Hilfe. Höchste Zeit für Francine, die Gelegenheit zu ergreifen, sich der unliebsamen Schwiegermutter zu entledigen. In einer gewagten Undercover-Aktion mit Roger, Cagney und Lacey soll dies geschehen.

Roger elkezd nyomozni Stan édesanya után és érdekes dolgokat talál, miután Francine észre veszi, hogy valami nem stimmel vele.

La mamma di Stan non riesce a trovare un fidanzato. Francine, esasperata dall'averla in casa, le combina un appuntamento con Hercules, il suo macellaio greco. Quando i due sono al terzo appuntamento (quello in cui tutti gli uomini con cui Betty è uscita sono spariti misteriosamente), Francine li segue e scopre che Stan ha sempre rapito tutti gli uomini di sua madre perché non voleva che provasse altro dolore. Alla fine Stan capisce che deve lasciare che sua madre ed Hercules si sposino. Durante il viaggio di nozze in Grecia si vede la isola in cui Stan ha lasciato gli ex di Betty dopo averli rapiti.

Matka Stana dostaje kosza.

Quando a mãe de Stan leva um pé na bunda, ela aparece querendo que Stan a console, e Francine quer saber o que há de errado com os homens com quem ela se relaciona.

A mãe de Stan é abandonada.

Маму Стена бросил её новый бойфренд.

El último novio de la madre de Stan la abandonado, Stan la consuela pero Francine empieza a hartarse de la atención recibida por su suegra, Francine decide romper el cordón umbilical al cual Stan está sujeto y averiguar que ha pasado con los novios de su suegra.

Stans mor blir dumpad ännu en gång och kommer drällande till Stan för att få stöd. Francine är trött på sin svärmors ständiga besök och vill klippa Stans navelsträng en gång för alla.

Stan'in annesi, erkek arkadaşı tarafından bilmem kaçıncı kez terk edildiğinde, yardım için Stan'e koşar. Sürekli ziyarete gelen kaynanasının kendisi için tehdit oluşturduğunu hisseden Francine, Stan'in göbek bağını kesmeye ve kaynanasının hayatındaki erkeklerle ilgili neyin yanlış gittiğini bulmaya kararlıdır. Sıradan bir Cagney & Lacey gibi, Francine ve Roger olayı çözmek için gizli göreve giderler. Bu arada, Klaus Steve'e gıcıklık yapar.