За да бъде приет сериозно, Стан става паркинг отговорник. Сега той получава най-добрата маса в ресторанта, прибира монети от апаратите и впечатлява Франсин с мъжеството си, но скоро открива, че този начин на живот не си заслужава.

Stan a Francine jsou smutní z toho, že se nedokáží dostat tam, kde by chtěli být. Vše se ale změní ve chvíli, kdy Stan začne dávat pokuty za parkování. Roger namaluje obraz nahé Hayley.

For at blive taget mere seriøst og for at være nogen, bliver Stan en meterpige, der ser ud til at have al magten. Nu får han de bedste borde på restauranter, sænker kvarteret fra meter og imponerer Francine med sin dygtighed.

After Stan punches a male meter maid during a disagreement over a parking ticket, a judge sentences him to two weeks of community service--as a meter maid. Meanwhile, Hayley poses in the nude for an art class, where one of the artists turns out to be Roger.

Stan entend Francine dire qu'elle aurait aimé être marié avec quelqu'un d'important. Il écope d'une peine après avoir frappé un contractuel. Il voit là un moyen pour devenir important.

Stan engagiert sich als Politesse, um wieder ernster genommen zu werden. Plötzlich erhält er tatsächlich die besten Plätze in Restaurants, was Francine in hohem Maße beeindruckt. Unterdessen posiert Hayley nackt für einen Kunstkurs am College und ist stark verwundert, als sie dort auf Roger trifft.

Stant a semmibe veszik és erre Francine kezd ráunni, Stan úgy dönt, hogy keres egy olyan munkát, ahol nagyobb hatalma van.

Dopo aver pestato un ausiliare del traffico, Stan viene processato in tribunale. Per scontare la sua pena, deve per un certo periodo a fare lo stesso lavoro della sua "vittima".

Stan zostaje parkingowym.

Quando Stan vai ao tribunal por agressão a um fiscal de parquímetro, ele é sentenciado a realizar serviço comunitário como leitor de parquímetro, e ele abusa de seu novo poder.

Stan torna-se controlador de parquímetros.

Стен избивает контролёра, и суд приговаривает его к двум неделям общественных работ в качестве контролёра. Тем временем Хэйли позирует голой, а Роджер рисует её.

En un intento por ganarse el respeto y ser "alguien", Stan se hace vigilante de parquimetros. Esto les da a Stan y Francine autoridad con la que ganarse el respeto y abusar de la misma.

Stan börjar jobba som parkeringsvakt för att bli tagen på större allvar. Han stjäl småpengar från maskinen för att imponera på Francine - men blir snart haffad.

Stan, daha fazla ciddiye alınmak ve "önemli biri" olmak için, tüm yetkilere sahipmiş gibi görünen bir park metre görevlisi olur. Artık restoranlarda en iyi masaları kapmakta (ceza kesmek ve çekmekle tehdit ederek), sayaçlardan çeyreklikleri cebe indirmekte ve Francine'i hünerleriyle etkilemektedir. Ancak, Otopark İç İşleri'nden Turlington onu ziyaret ettiğinde, Stan suçun ve bu yaşam tarzının para getirmediğini fark eder. Bu arada Haley üniversitede bir sanat dersi için çıplak poz verir ve Roger'ı orada görünce şaşkına döner.