On Tap (2010)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
窃听风云 |
|
Overview |
Matthew被控是一名腐败的政客,在他被窃听的录音片段中,似乎透露了他可能涉嫌腐败。由于窃听条例规定窃听时中间要有三十秒间隔,所以没有人知道究竟Matthew和电话那头那个现在已经自杀的人说了什么。法庭方面认为Matthew收了极端分子的钱,要判他三十年甚至终身监禁。Alicia决定去听那些录音,来找出Matthew没有腐败的证据。Alicia无意间在证据里听到了Will跟其他人的对话,她这才知道Will曾给她留了另一条要跟她在一起的留言。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
On Tap |
|
Overview |
When the government accuses an alderman of taking a campaign bribe from a Muslim extremist group, the team reviews hours of wiretap evidence to mount his defense, and Alicia is startled to discover that some of the tapes pertain to her. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sur écoute |
|
Overview |
Le cabinet assure la défense de Matthew Wade, un politicien proche de Will, soupçonné d'avoir reçu des fonds d'un groupe terroriste islamique. Les charges reposent sur des enregistrements tééphoniques que les membres du cabinet écourtent pour construire la défense de Wade. Alicia découvre que certains de ses proches y figurent, notamment Eli Gold et Will. Diane comprend que Derrick et Will veulent l'évincer. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Abgehört |
|
Overview |
Wenn die Regierung einen Stadtrat beschuldigt, Bestechungsgelder von einer muslimischen extremistischen Gruppe angenommen zu haben, überprüft das Team stundenlange Abhörbeweise, um seine Verteidigung zu stärken. Alicia ist erschrocken zu entdecken, dass einige der Bänder sie betreffen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
על החשבון |
|
Overview |
המשרד מייצג את חבר המועצה וייד, חבר של ויל שמואשם בלקיחת שוחד ממוסלמים קיצוניים. לצורך המשפט אלישה ועמיתיה צריכים להאזין לשיחות מוקלטות כדי להפריך את ההאשמות, אך במהלך ההאזנה אלישה שומעת כמה דברים שנוגעים לחייה האישיים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
盗聴 |
|
Overview |
ウィルの友人で元バスケ選手でイスラム教徒のウェード市議会議員がイスラム過激派から政治献金を受け取ったテロ容疑で起訴された。ウィルはウェードの友達なのが障害になるとダイアンに弁護を頼んだ。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 8 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Na podsłuchu |
|
Overview |
Kancelaria prowadzi sprawę radnego oskarżonego o przyjęcie łapówki od grupy muzułmańskich ekstremistów. Prawnicy przesłuchują nagrania z podsłuchu w poszukiwaniu dowodów. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
Alicia defende um vereador acusado de receber propina de um grupo extremista islâmico. Para se preparar, Alicia revê vídeos de evidência e se surpreende ao descobrir que algumas das fitas são dela mesma. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Intervención |
|
Overview |
Alicia se encuentra con un descubrimiento sorprendente cuando se encuentra con cintas que tienen que ver con ella al intentar defender a un cliente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|