After The Fall (2012)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
一跃而下 |
|
Overview |
某学生自杀后,其家人将一名纪录片制片人告上法庭,称其作品“鼓动自杀”,Alicia答应替这名制片人辩护。与此同时,Alicia和Caitlin不得不暂时抛开彼此间的矛盾,合力对抗老冤家Nancy Crozier;Peter发现“占据道义的制高点”必须付出代价。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
After The Fall |
|
Overview |
While power grabs are being made at the firm, Alicia and Caitlin square off against old foe Nancy Crozier. Meanwhile, Peter discovers the price of taking the moral high road. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le pont des supplices |
|
Overview |
Alicia et Caitlin sont chargées de défendre un documentariste accusé d'avoir promu un suicide dans l'une de ses vidéos et représenté par Me Nancy Crozier. Pendant la suspension de Will, certains avocats confient à Diane leur désir de devenir associés du cabinet. Peter découvre, de son côté, le prix à payer de décisions qu'il pensait justes. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Brücke |
|
Overview |
Während in der Firma Machtübernahmen stattfinden, treten Alicia und Caitlin gegen einen alten Feind an. Peter entdeckt den Preis für die moralische Überlegenheit. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
לאחר הנפילה |
|
Overview |
בעוד מהלכים כוחניים ולא בהכרח הוגנים מתרחשים בפירמה, אלישיה וקייטלין מתמודדות מול יריבה ותיקה. פיטר מגלה מהו המחיר שעליו לשלם על כך שהחליט לעמוד על עקרונותיו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
転落の後 |
|
Overview |
アリシアはウィルから引き継いだ映画監督のエイダンが訴えられた案件を担当。エイダンは自殺防止が目的で映画を製作し、自殺の名所である橋にカメラを設置し、大学生のカラが橋から飛び降りたシーンを使ったことで、カラの両親から訴えられ、原告側の代理人はぶりっこナンシーだった。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 16 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Po upadku |
|
Overview |
Klientem Alicii jest twórca filmów dokumentalnych oskarżony o spowodowanie samobójstwa studentki. Zawieszony w swoich obowiązkach Will przebywa w domu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
Alicia defende um documentarista que é responsabilizado pelo suicídio de um estudante. Enquanto isso, disputas de poder são feitas no escritório. Peter descobre o preço de manter o moral elevado. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Después de la Caída |
|
Overview |
Alicia defiende a un director de documentales acusado de ser el responsable del suicidio de una universitaria. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
—
|
|