The Penalty Box (2012)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
审判席 |
|
Overview |
一名法官受到“玩忽职守”指控,检方称他在担任公诉人期间有不端行为,但他坚决否认。为了洗脱罪名,他请求Alicia替他在法庭上辩护。与此同时,Cary对自己的事业做出一个决定,而Kalinda被迫面对Delaney探员对她的调查所造成的后果。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 21 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Penalty Box |
|
Overview |
Alicia defends a judge against misconduct charges stemming from his days as a prosecutor. Meanwhile, Cary makes a career decision and Kalinda deals with the repercussions of Agent Delaney's investigation. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le côté obscur |
|
Overview |
Le juge Cuesta est suspendu de ses fonctions le temps que la lumière soit faite sur un procès qu'il a instruit vingt ans auparavant, alors qu'il était procureur. En effet, une analyse ADN a permis d'innocenter un homme accusé à tort du meurtre de sa femme. Il demande à Diane et Alicia de le défendre. De son côté, Kalinda est menacée par Lemond Bishop, furieux que le FBI mette son nez dans ses affaires. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf der Strafbank |
|
Overview |
Alicia verteidigt einen Richter gegen Fehlverhaltensvorwürfe aus seiner Zeit als Staatsanwalt. Cary trifft eine Karriereentscheidung und Kalinda befasst sich mit den Auswirkungen der Ermittlungen von Agent Delaney. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
קופסת העונשין |
|
Overview |
אלישיה מטפלת בתיק של שופט המואשם בהתנהגות בלתי הולמת עוד מימיו כתובע. קארי מחליט על צעד חשוב בקריירה שלו. קלינדה מתמודדת עם השלכות חקירתה של הסוכנת דלייני. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
21. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
判事のプライド |
|
Overview |
アリシアとダイアンがケイリーと争ってた裁判を担当してたクエスタ判事が審理中に訴訟から外れることになり審理無効となった。クエスタ判事が20年前に検察官だった時に、妻殺し殺人事件で有罪判決が下ったが、凶器のDNA鑑定で冤罪の可能性が出て、弁護側に証拠を伏せていたと疑われて、州検事の捜査が入ることになり、クエスタはダイアンに弁護を依頼する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 21 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ławka kar |
|
Overview |
Alicia reprezentuje sędziego oskarżonego o uchybienie swoim obowiązkom. W międzyczasie Kalinda odwiedza Lanę Delaney, a Cary dokonuje zwrotu w swojej karierze. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 21 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El Banquillo |
|
Overview |
Alicia defiende a un juez que enfrenta cargos por mala conducta y Kalinda visita a Lana Delaney. Mientras tanto, Cary cambia de carrera. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
21. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|