Message Discipline (2014)
← Back to episode
Translations 35
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
中心思想原则 |
|
Overview |
针对Cary的官司正在紧张地进行筹备,但Finn意外察觉一项证据可能给Alicia和Peter导致极其糟糕的后果。与此相同,州检察官候选人阵营中出现一位新的、强有力的竞争者,引发了Eli的担忧。四届艾美奖得主David Hyde Pierce在本集中扮演法律评论员Frank Prady,他对芝加哥越来越严重的腐败问题和不断上升的谋杀率感到不满,于是明确参选州检察官,用公共权力给这座城市带来积极变化。Cary在本集中出庭受审,可能地区检察官Polmar带来了一位新盟友——Peter的老朋友Romona Lytton(Connie Nielsen)。这个女人和Alicia一样强悍,她绝不会给Cary好果子吃。下面的剧照还显示Diane、Alicia和Cary坐在Lockhart-Gardner事务所的会议室里会谈……这是否意味着Diane已然战胜了David Lee和Louis Canning?「拿回」了她的办公室? |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 7 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Message Discipline |
|
Overview |
While preparing his case against Cary, Finn discovers a potentially devastating piece of evidence which could have ramifications for Alicia and Peter. Meanwhile, Eli becomes wary when a new prospective candidate emerges in the race for State’s Attorney. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Naufrage en direct |
|
Overview |
Alors que Finn souhaite obtenir un délai supplémentaire afin de retrouver le témoin disparu, celui-ci découvre que Cary, lorsqu'il était adjoint du procureur, n'a pas suivi la procédure et que la preuve d'une de ses affaires a disparue. Cette dernière était liée à Lemond Bishop. Kalinda enquête alors afin de découvrir le fin mot de l'histoire. De son côté, Alicia apprend l'existence d'un troisième candidat au poste de procureur : Frank Prady. Elle se prépare à le confronter lors d'une interview... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Interview |
|
Overview |
Während Finn seinen Fall gegen Cary vorbereitet, entdeckt er ein möglicherweise verheerendes Beweisstück, das Auswirkungen auf Alicia und Peter haben könnte. Währenddessen wird Eli vorsichtig, als ein neuer potenzieller Kandidat im Rennen um den Staatsanwalt auftaucht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 7 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
משמעת שליחות |
|
Overview |
פין מוצא ראיה מרשיעה כנגד קארי, ולה עלולות להיות השלכות שליליות על פיטר ואלישיה. בינתיים, איליי מודאג לאור הופעתו של מתמודד חדש במרוץ. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
メッセージの規律 |
|
Overview |
ケイリーに対する裁判の準備中、フィンはアリシアとピーターを不利な立場に追い込む証拠品を見付けてしまう。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 7 |
|
Overview |
—
|
|
Latin (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sedno sprawy |
|
Overview |
Przeglądając historię zatrudnienia Cary'ego, Finn odkrywa fakty, które mogą być szkodliwe dla Petera i Alicii. Kalinda znajduje zaś kogoś, kto może pomóc Cary'emu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 7 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 7 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Disciplina de mensaje |
|
Overview |
Finn Polmar crea una nueva estrategia para ir tras Cary, que podría tener efectos negativos sobre el gobernador Florrick. Mientras tanto, un nuevo posible candidato podría cambiar las cosas para Alicia. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 7 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 7 |
|
Overview |
—
|
|