当瑞秋的姐夫从中途的房子里暴力逃跑时，雷兰被迫追捕他。博伊德在哈兰接受了危险的提议。

When Rachel's brother-in-law makes a violent escape from a halfway house, Raylan is forced to hunt him down. Boyd entertains a dangerous offer in Harlan.

Profitant de sa mise en liberté conditionnelle, le beau-frère de Rachel s’enfuit. Celle-ci demande à Raylan de l’aider à le retrouver avant que sa peine ne soit alourdie.

Raylan si mette sulle tracce del cognato di Rachel in seguito ad una violenta fuga. Boyd viene coinvolto in un pericoloso piano per rapinare la miniera di Harlan.

Raylan stara się nie dopuścić do wojny gangów w Harlan z udziałem mafii Dixie. Były skazaniec i szwagier Rachel ucieka z ośrodka resocjalizacji, żeby zobaczyć się ze swoim 12-letnim synem.

O cunhado de Rachel escapa da prisão, o que faz com que os federais saiam em busca do rapaz. Enquanto isso, Boys recebe uma oferta que pode se mostrar perigosa. Ao mesmo tempo, Gary Hawkins diz a Winona que a quer de volta, porém de uma forma pouco usual.

Enquanto Raylan Givens tenta evitar uma guerra entre as máfias em Harlan, o irmão de Rachel, ex-presidiário, vai fugir de tudo e de todos para encontrar com seu filho de 12 anos. E isso pode ser muito perigoso para os dois.

Недавно освободившийся шурин Рэйчел находится в бегах, и Рэйлан должен убедиться, что эмоциональное участие Рэйчел не повлияет на дело. Тем временем Бойду предлагают гнусную возможность, и семья Беннет начинает параноидально относиться к детективной

работе Рэйлана.

Cuando el cuñado de Rachel se escapa de forma violenta de la casa de rehabilitación, Raylan se ve obligado a buscarle y traerle de nuevo.

Mientras Raylan Givens intenta evitar una guerra de mafias en Harlan, el hermano de Rachel, un ex convicto, huirá de todo y de todos para estar con su hijo de 12 años. Y eso puede ser muy peligroso para ambos.

Raylan är på jakt efter Rachels svåger som har flytt ur ett så kallat halvvägshus. Boyd vågar sig ut i en farlig situation i Harlan.