Season 2 (2011)
← Back to season
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
في الموسم الثاني من المسلسل، يُعين المارشال رايلان جيفنز في مكان جديد، حيث يجب عليه أن يترك مدينة ميامي، ويعمل في مسقط رأسه في شرق كنتاكي حيث مناجم الفحم. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
Във втория сезон, консервативният маршал Райлън Гивънс се изправя срещу престъпния матриархат на „Магс Бенет” (роля, за които Марго Мартиндейл печели награда Еми). Режисьор и продуцент на втория сезон е Греъм Йост. В края на сезона настъпва краят на властването на семейство Бенет над окръг Харлан, а старият противник / приятел на Райлън „Бойд Краудер" се завръща в криминалния живот. В този сезон Бойд и неговият екип ще открият, че те не са единствените, които искат да управляват подземния свят на Харлан. Райлън се изправя срещу корумпирани политици, скрити богатства, мистериозен мъж, наречен „Лаймхаус" и срещу предприемчив и опасен престъпник от град Мотор. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
在将哈伦县从克劳德犯罪家族统治中解放出来的致命摊牌之后,雷兰现在必须承担更大的犯罪力量,以夺取权力——包括地狱般的宿敌博伊德克劳德和残酷的新对手马格斯贝内特。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
In the aftermath of the deadly showdown that freed Harlan County from the Crowder family crime reign, Raylan takes on even greater criminal forces looking to seize power, including hell-bent nemesis Boyd Crowder and brutal new adversary Mags Bennett. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Im Finale der ersten Staffel Justified holte Raylan Givens endgültig seine Vergangenheit ein und nur knapp konnte der moderne Cowboy seinem eigenen Tod entrinnen. Nachdem die Angelegenheiten in Miami jedoch geklärt wurden, zieht es den U.S. Marshal trotz eines vielversprechenden Jobangebots im sonnigen Miami wieder zurück in seine Heimatstadt. Kaum in Lexington, Kentucky angekommen, erwartet ihn dort der nächste Fall: Ein Kinderschänder soll für seine Taten zur Rechenschaft gezogen werden und außerdem gilt es den Bennett-Clan in seine Schranken zu weisen. Dieser kontrolliert mittlerweile den gesamten Marihuana-Anbau in Kentucky. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Después del enfrentamiento mortal que liberó el Condado de Harlan del reinado de delincuencia de la familia Crowder, el U.S. Marshal Raylan Givens deberá hacer frente a grupos criminales aún más fuertes que buscan hacerse con el poder, incluyendo a su némesis Boyd Crowder y al nuevo y brutal adversario Mags Bennett. Lleno de giros traicioneros a cada paso, la segunda temporada de "Justified" se muestra "espectacularmente entretenida" (TV Guide) y se ha consolidado como un espectáculo que marcará una época en las series de ficción. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|