This Bird Has Flown (2013)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集鸡飞蛋打This Bird Has Flown |
|
| Overview |
雷兰对赃款的追捕导致了与赤手空拳的斗殴者的对抗;而博伊德和艾娃则面临着一个威胁要摧毁他们的决定。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 4 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
This Bird Has Flown |
|
| Overview |
Raylan enlists Rachel in his pursuit of Lindsey and her jealous ex-husband Randall, while Boyd looks to keep Ellen May quiet about the crimes she's witnessed. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 4 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'oiseau s'est envolé |
|
| Overview |
Raylan et Rachel se lancent sur les traces de Randall et Lindsey. Boyd et Ava songent à éliminer Ellen Mae. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ausgeflogen |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un attimo di vita |
|
| Overview |
Raylan e Rachel si mettono alla ricerca di Lindsey che, grazie a Randall, gli ha rubato diecimila dollari. Intanto Boyd teme che Ellen May possa denunciare i crimini a cui ha assistito. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第4話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ej, przeleciał ptaszek |
|
| Overview |
Raylan angażuje Rachel (Erica Tazel) w poszukiwania Lindsey i jej zazdrosnego byłego męża (gościnnie Robert Baker). Boyd chce powstrzymać Ellen May (Abby Miller) przed wyjawieniem zbrodni, których była świadkiem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
Raylan arruma briga com um valentão. Enquanto isso, Boyd e Ava encaram uma importante decisão. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 4 |
|
| Overview |
Raylan Givens e Rachel rastreiam Lindsey e seu ex-marido em busca de seu dinheiro roubado, o que acaba em um confronto; Boyd e Ava enfrentam uma decisão que ameaça destruí-los: permitir que Ellen May volte para a organização. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эта птица полетела |
|
| Overview |
Охота Рэйлана за украденными деньгами приводит к конфронтации с беспощадным скандалистом; в то время как Бойд и Ава сталкиваются с решением, которое грозит их уничтожить. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 4 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Este pájaro ha volado |
|
| Overview |
Raylan (Timothy Olyphant) recluta a Rachel (Erica Tazel) para ir a la búsqueda de Lindsey (Jenn Lyon) y su celoso exmarido (la estrella invitada Robert Baker). Boyd (Qalton Goggins) quiere evitar que Ellen May (Abby Miller) hable de los crímenes que ha presenciado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 4 |
|
| Overview |
Raylan Givens y Rachel rastrean a Lindsey y su exmarido por el dinero robado, lo que lleva a una confrontación; Boyd y Ava enfrentan una decisión que amenaza con separarlos: permitir que Ellen May regrese a la organización. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
This Bird Has Flown |
|
| Overview |
Raylan tar hjälp av Rachel för att hitta Lindsey och hennes svartsjuka ex-make. Boyd försöker få Ellen May att hålla tyst om brotten hon har bevittnat. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 4 |
|
| Overview |
—
|
|