Lassiter, desesperado, cuenta con Shawn y Gus para que le ayuden cuando es implicado en un asesinato en la comisaría.

Lassie chytne velkou rybu podsvětí a těší se, jak bude sedět až zčerná. Jenže zjistí, že půjde pod ochranu svědků, neboť se rozhodl vypovídat proti dalším velkým zločincům.

Shawn and Gus must prove Lassiter's innocence when he's on the hook for a murder inside of the Santa Barbara Police Department.

Lassiter est directement impliqué dans un meurtre commis à la station de police. Désespéré, il fait appel à Shawn et Gus.

Lassiter est directement impliqué dans un meurtre commis à la station de police. Désespéré, il fait appel à Shawn et Gus.

Nach einem Gewitter in Santa Barbara kommt es zu Stromausfällen. Das hindert Detective Lassiter jedoch nicht daran, den größten Erfolg seiner Laufbahn zu feiern.

שון וגאס מוכרחים להוכיח את חפותו של לאסיטר כשהוא מואשם ברצח במשטרת סנטה ברברה.

Shawnnak és Gusnak be kell bizonyítania Lassiter ártatlanságát, amikor felmerül az érintettsége egy Santa Barbara-i rendőrség kötelékén belül elkövetett gyilkosságban.

Un disperato Lassiter chiede aiuto a Shawn e Gus quando viene implicato in un omicidio avvenuto nella stazione di Polizia. La vittima era il capo di una nota gang di strada che stava per essere consegnato ai federali ed inserito nel programma di protezione testimoni. I due investigatori sono convinti che l'assassino possa nascondersi fra i colleghi di Lassiter. Intanto, O'Hara viene affiancata ad un nuovo partner.

Há uma tempestade em Santa Bárbara que tem feito que a eletricidade falhe, mas isso não impede que Lassiter faça a maior detenção de sua carreira.

O furtună în Santa Barbara cauzează întreruperi scurte de electricitate și aprinderea și stingerea becurilor, dar aceasta nu-l împiedică pe Lassiter să dea lovitura cea mai mare din cariera sa.

Оказавшись главным подозреваемым в убийстве, совершенном в полицейском участке, Лэсситер обращается к Шону и Гасу - единственным, кто способен доказать его невиновность...