הראש, הזנב, כל הפרק הארור (2010)
← אחורה אל פרק
תרגומים 30
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
Серія 15 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Lo squalo assassino |
|
תקציר |
Lassiter è convinto che l'attacco di uno squalo in realtà nasconda un omicidio premeditato. Quando i colleghi accolgono la sua teoria con molto scetticismo, Shawn e Gus decidono ad aiutarlo a provare le sue ragioni. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
The Head, the Tail, the Whole Damn Episode |
|
תקציר |
After Lassiter takes a page out of Shawn's book and claims a shark attack victim was actually murdered, the guys must then scramble to find the fish and prove him right. |
|
בולגרית (bg-BG) |
||
---|---|---|
שם |
Епизод 15 |
|
תקציר |
—
|
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 15 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Der Hai – nicht der Weiße |
|
תקציר |
Lassiter versucht, Shawn zu imitieren und gibt bekannt, dass das Opfer eines Haiangriffs in Wahrheit ermordet wurde. Shawn macht sich auf die Jagd nach dem Hai, um Beweise für die Mordtheorie zu sichern. |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Aflevering 15 |
|
תקציר |
—
|
|
הונגרית (hu-HU) |
||
---|---|---|
שם |
15. epizód |
|
תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
15. Bölüm |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 15 |
|
תקציר |
—
|
|
ליטאית (lt-LT) |
||
---|---|---|
שם |
Epizodas 15 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
第 15 集 |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
第 15 集 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
La cabeza, la cola, todo el dichoso episodio |
|
תקציר |
Lassiter afirma que la víctima de un ataque de tiburón fue asesinada. Ante las burlas de los medios, Shawn decide probar su veracidad. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 15 |
|
תקציר |
—
|
|
סרבית (sr-RS) |
||
---|---|---|
שם |
Епизода 15 |
|
תקציר |
—
|
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
הראש, הזנב, כל הפרק הארור |
|
תקציר |
אחרי שלאסיטר מחקה את שיטויו של שון וטוען שקורבן למתקפת כריש הוא בעצם קורבן רצח, החברים חייבים למצוא את הדג ולהוכיח שהוא צודק. ג'רי ריאן ומייקל הוגאן בתפקידי אורח. |
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
الحلقة 15 |
|
תקציר |
—
|
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Odcinek 15 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 15 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Uma Isca Perigosa |
|
תקציר |
Depois de Lassiter imitar Shawn e dizer que uma vítima de um ataque de tubarão foi, na realidade, assassinada, os caras devem se apressar para encontrar o peixe e provar que ele tem razão. Jeri Ryan e Michael Hogan como atores convidados. |
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 15 |
|
תקציר |
—
|
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Zmatek od začátku do konce |
|
תקציר |
Lassieho už nebaví sledovat, jak si Shawn pokaždé přitančí na místo činu, plácne nějakou šílenou teorii a ta se za pár dní ukáže jako pravdivá, zatímco on musí udělat nudné ubíjející papírování. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Dans le ventre de la bête |
|
תקציר |
Lassiter affirme qu'une attaque de requin cache un meurtre planifié. Shawn et Gus tentent de l'aider à prouver le crime... |
|
צרפתית (fr-CA) |
||
---|---|---|
שם |
Dans le ventre de la bête |
|
תקציר |
Lassiter affirme qu'une attaque de requin cache un meurtre planifié. Shawn et Gus tentent de l'aider à prouver le crime. |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에피소드 15 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
De la cap la coadă în tot episodul |
|
תקציר |
După ce Lassiter rupe o pagină din registrul lui Shawn și pretinde că victima unui rechin a fost în realitate o crimă, băieții trebuie să se străduiască să găsească peștele și să dovedească faptul că au dreptate. Jeri Ryan și Michael Hogan sunt vedete invitate. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Голова, хвост, все остальное |
|
תקציר |
—
|
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Avsnitt 15 |
|
תקציר |
—
|
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 15 |
|
תקציר |
—
|
|