Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 10 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vydání II: Aktuální vydání |
|
| Overview |
Shawn a Gus se vracejí do Vancouveru, aby na žádost zločince navštívili ve vězení svého starého nepřítele Despereauxe, který je pak využije k útěku. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 10 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Extradition II: The Actual Extradition Part |
|
| Overview |
Shawn and Gus return to Vancouver to visit their old nemesis Despereaux in prison at the felon's request, who then uses them to escape and pull one last job before he is extradited to the United States. Only while he is out, he is framed for the murder of a Crown Attorney and now asks the guys for help clearing his name of this most recent – and frankly unseemly – charge. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 10 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
En cabane au Canada |
|
| Overview |
Shawn et Gus retournent à Vancouver, pour rendre visite à Despereaux en prison... |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
En cabane au Canada |
|
| Overview |
Shawn et Gus retournent à Vancouver, pour rendre visite à Despereaux en prison. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kanada II: Shawns & Gus’ wilde Fortsetzung |
|
| Overview |
Auf Bitte des Verbrechers reisen Shawn und Gus nach Vancouver, um ihren alten Rivalen Despereaux im Gefängnis zu besuchen. Diesen Gefallen nutzt der Häftling aus, um zu fliehen und einen letzten Auftrag auszuführen, bevor er an die USA ausgeliefert wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הסגרה 2: החלק שבו באמת מסגירים |
|
| Overview |
שון וגאס חוזרים לוונקובר כדי לבקר את דספרו בכלא. דספרו מנצל את הביקור לבריחה מהכלא, אבל לאחר שבחוץ הוא מופלל ברצח, הוא פונה אל שון וגאס כדי שיוכיחו את חפותו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il ladro gentiluomo |
|
| Overview |
Shawn e Gus tornano a Vancouver quando Desperaux scappa di prigione e chiede aiuto ai due per riabilitare il suo nome. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A deportação |
|
| Overview |
Shawn e Gus voltam para Vancouver para visitar seu antigo inimigo, Despereaux, na prisão, a pedido do criminoso, que usa eles para escapar e fazer um último trabalho antes de ser extraditado para os Estados Unidos. O problema é que enquanto anda fugido, ele é incriminado pelo assassinato do Procurador Geral e agora está pedindo ajuda aos caras para ajudar ele a limpar seu nome desta acusação... |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Extrădarea II: adevărata extrădare |
|
| Overview |
Shawn și Gus revin în Vancouver să-l viziteze în închisoare pe Despereaux, vechiul lor coșmar, la cererea lui, care îi folosește și scapă cu o ultimă escrocherie înainte de a fi extrădat în SUA. Dar în libertate, i se înscenează uciderea unui procuror canadian și le cere ajutorul celor doi pentru dovedirea nevinovăției în cea mai recentă și cea mai improbabilă acuzare. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Экстрадиция II: фактическая экстрадиция |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La verdadera parte sobre la extradición |
|
| Overview |
Shawn y Gus tendrán que desplazarse a una prisión de Vancouver. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 10 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
10. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 10 |
|
| Overview |
—
|
|