Cuando el alcalde muere en lo que parece ser un accidente de surf, Shawn decide investigar lo sucedido.

Der Bürgermeister geht surfen und kommt dabei ums Leben. Obwohl zunächst alles nach einem Unfall aussieht, nimmt Shawn Ermittlungen auf - nur um am Ende selbst für das Bürgermeisteramt zu kandidieren.

Když je starosta nalezen mrtvý, Shawn a Gus se snaží dokázat, že byl zavražděn nástupcem křesla starosty. Shawn kandiduje na starostu, aby zdržel nástupce od nástupu do úřadu.

Le maire de Santa Barbara, Gavin Channing, meurt alors qu'il faisait du surf. Shawn pense que ce décès n'est pas accidentel mais qu'il s'agit d'un meurtre.

Le maire de Santa Barbara, Gavin Channing, meurt alors qu'il faisait du surf. Shawn pense que ce décès n'est pas accidentel mais qu'il s'agit d'un meurtre...

ראש העיר מת, כנראה כתוצאה מתאונת גלישה, ושון חוקר את המקרה. איכשהו הוא הופך בעצמו למועמד לראשות העיר...

A polgármester meghal egy látszólagos szörfbalesetben. Shawn nyomozni kezd az ügyben, és végül ő maga is indul a megüresedett posztért.

After the Mayor dies in what appears to be a surfing accident, Shawn investigates and ends up running for mayor himself.

Dopo che il sindaco muore in quello che sembra essere un incidente di surf, Shawn indaga e finisce per candidarsi lui stesso a sindaco.

O prefeito morre em um acidente de surfe suspeito e, durante a investigação, Shawn acaba se candidatando ao cargo.

După ce primarul moare în ceea ce pare un accident de surfing, Shawn face cercetări și ajunge să candideze chiar el pentru postul de primar.

Трагически погибает мэр Санта-Барбары, но Шон уверен, что его убили. Он выдвигает себя на пост мэра, чтобы поймать убийцу. Джульет говорит Шону, что он может вернуть ее, рассказав свою тайну шефу Вик.