Terza puntata (1995)
← Torna all'episodio
Traduzioni 29
Bosniaco (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
Bingley a jeho domácnost se náhle vracejí do Londýna a nechávají Jane v domnění, že mu na ní přece jen nezáleží. Lizzie zjistí, kdo stál za odloučením, a dostane další překvapivou nabídku. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파트 3 |
|
Overview |
콜린이 엘리자베스에게 청혼하고 3일 후, 그녀는 친한 친구 샬럿이 콜린의 청혼을 받아드렸다는 사실을 알게 된 뒤 충격을 받는다. 한편, 제인에게 청혼 할 것 같았던 빙리는 런던으로 도망치듯 떠나버린다. 상처 받은 제인을 위로 하기 위해 엘리자베스는 언니와 함께 삼촌과 숙모가 살고 있는 런던으로 향한다. 그렇게 겨울이 지나고 3월의 어느날, 엘리자베스는 다아시의 숙모의 초대로 방문한 곳에서 다아시의 사촌 피츠윌리엄을 우연히 만나게 된다. 사정을 모르는 피츠윌리엄은 다아시가 빙리를 촌구석 여자와 결혼하는 것을 말려서 인생을 구제 했다는 말을 하게 되고, 그로 인해 엘리자베스는 상처 받는다. 다아시는 자신이 그동안 엘리자베스를 사랑하고 있었다는 사실을 깨닫고 되고 청혼할 준비를 한다. |
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3+4 |
|
Overview |
Ungkarlene Darcy og Bingley rejser ganske uventet tilbage til London. Det gør ikke Elizabeth Bennet mildere stemt over for den flotte, men tilknappede Darcy. Hendes søster Jane er sønderknust over nyheden om, at Bingley er rejst, og Elizabeth opfatter miseren som Darcys skyld. |
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 3 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
Bennetin tyttöjen suunnitelmat miesrintamalla mutkistuvat. Elizabeth kuulee tyrmistyttävän uutisen, ja vanhimman sisaren Janen kiltti luonne on koetuksella. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
エリザベスは、親友のシャーロットがコリンズと婚約をしたことを知り愕然とする。決心を変えさせようと説得を試みのだが、彼女の気持ちは変わらぬまま...。 |
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Bingley and his household return to London suddenly, leaving Jane to suppose he does not care about her after all. Lizzie discovers who was behind the separation and receives another surprising offer. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Terza puntata |
|
Overview |
Charlotte accetta la proposta di matrimonio del signor Collins, mortificando Elizabeth che però la perdona. Dopo la partenza dei Bingley per Londra, Jane decide di trascorrere un po' di tempo dagli zii londinesi, i Gardiner. Al suo arrivo in città le sorelle di Bingley, che non vedono di buon occhio una possibile unione del fratello con Jane, la trattano freddamente e le impediscono, in accordo con Darcy, di vedere Charles. Elizabeth è invece ospite dei Collins alla canonica di Hunsford, confinante con Rosings Park, residenza dell'altezzosa Lady Catherine de Bourgh, zia di Darcy. Incontra Darcy più volte e scopre che è il responsabile della separazione di Bingley e Jane. Poco dopo, Darcy la chiede in moglie, esprimendole il suo ardente amore nonostante le sue modeste origini; al rifiuto di Elizabeth, Darcy allude ai comportamenti imbarazzanti della sua famiglia, mentre lei gli rinfaccia il carattere orgoglioso e arrogante oltre alla sua cattiveria verso Wickham e Jane. |
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
Odrzucony przez Elizabeth kuzyn William Collins poślubia Charlottę Lucas, zaś bogaty sąsiad Bennettów, Charles Bingley, zniechęcony przez swego przyjaciela Darcy'ego do ożenku z Jane, powraca z liczną świtą do Londynu. Kilka miesięcy później Elizabeth odwiedza Charlottę w jej nowym domu w Rosing Park, gdzie poznaje możną protektorkę Collinsa, lady Catherine de Bourgh. Dziewczyna spotyka tam także Darcy'ego, który niespodziewanie wyznaje jej miłość i proponuje małżeństwo, nie kryjąc jednak słów pogardy dla jej pośledniego pochodzenia. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 3 |
|
Overview |
Бингли вместе со своей семьей неожиданно возвращается в Лондон, бросив Джейн. Лиззи выясняет, что скрывается за этим разрывом, и получает неожиданное предложение. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 av 6 |
|
Overview |
Elizabeth blir förfärad när hon får veta att hennes vän Charlotte ska gifta sig med Mr. Collins. Jane reser till London för att bo hos släktingar, och upptäcker att den tidigare så förälskade Mr. Bingley undviker henne. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
Bingley und sein Haushalt kehren plötzlich nach London zurück, was Jane zu der Annahme veranlasst, dass er sich doch nicht um sie kümmert. Lizzie findet heraus, wer hinter der Trennung steckt und erhält ein weiteres überraschendes Angebot. |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. rész |
|
Overview |
Számtalan váratlan esemény kavarja fel az eddig oly békés vidéki kúria életét. Mr. Bingley és kompániája Londonba költözik. Jane-t lesújtja a hír. Ellátogat Londonba és felkeresi Mr. Bingley testvérhúgát. A látogatás csak még jobban elkeseríti. A snájdig Wickham kapitány, aki egy darabig Elizabeth körül legyeskedett, váratlanul eljegyzi a környék egyik gazdag örökösnőjét. Minden szál összekuszálódik, mindenki másként magyarázza a történteket. És ekkor váratlanul Mr. Darcy megkéri Elizabeth kezét... |
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|