Translations 17
Arabic (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
من خلال الظلام |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
قصة محققي الجرائم يجدون صعوبة في فهم طريقة تغكير القتلة المتسلسلين. و تتشكل فرقة تعريف جنائي للتحقيق النفسي والسيكولوجي للمجرمين. بمساعدة أحد المحققين يمتلك صفات مطلوبة كونه هادئ ولديه كاريزما. و ينبش في القضايا وينظر بعمق في العقل البشري. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
През мрака |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
История за криминални профайлъри, които се мъчат да четат мислите на серийни убийци. Сонг Ха-Йонг (Ким Нам-Гил) е криминален профайлър. Спокойствието и харизмата му помагат да разкрива тежки случаи, които другите не могат. Той намира решения за загадките дълбоко в човешкия мозък. Сериалът е базиран на романа " Those Who Read the Minds of Evil" (Тези, които четат мислите на Злото", написан от Куон Юл Йонг и Ko Na Moo. Куон Юл Йонг е първия корейски криминален профайлър. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
解讀惡之心的人們 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在沒有側寫師、精神病概念的年代,因為極惡的犯人連環出現,使得大韓民國陷入恐懼之中,為了追捕那些惡魔,需要傾聽他們內心聲音的犯罪行動分析師們的推理故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
解读恶之心的人们 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
此剧讲述在没有侧写师、精神病概念的年代,因为极恶的犯人连环出现,使得大韩民国陷入恐惧之中,为了追捕那些恶魔,需要倾听他们内心声音的侧写师们的犯罪推理故事。故事改编自权日勇和高纳穆创作的犯罪小说《追逐怪物的人》。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Through the Darkness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Soul v devadesátých letech sužují náhodné a zjevně nesouvisející napadení a vraždy žen. Policie si neví s případem rady a rozhodne se po vzoru FBI využít novou metodu profilování pachatele. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een team van vasthoudende rechercheurs onderzoekt de geesten van moordenaars in een tijd waarin Korea's eerste seriemoorden het land terroriseerden. Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Through the Darkness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A team of tenacious detectives study the minds of murderers at a time when Korea's first serial murders terrorized the nation. Based on true events. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À travers les ténèbres |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À Séoul, en Corée du Sud, dans les années 1990, la nation est en proie à la terreur après qu'une série de meurtres brutaux a semé la terreur dans le cœur de ses citoyens. Un mystérieux personnage connu sous le nom de Chapeau rouge rôde dans les rues, suit les femmes, les terrorise, puis les tue dans des attaques apparemment sans motif. La police est déconcertée – le tueur semble frapper au hasard. On a du mal à comprendre quand ce meurtrier attaquera la prochaine fois et pourquoi les meurtres ont lieu. Ayant entendu parler de la façon dont le FBI américain utilise des profileurs criminels pour construire les « profils » des tueurs dans de tels cas, le chef de l'équipe d'Analyse du comportement criminel Gook Young Soo (Jin Seon Gyu) demande l'aide de Song Ha Young (Kim Nam Kil), un membre de l'équipe calme, réservé, mais incroyablement perspicace. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Through The Darkness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪の心を読む者たち |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
악의 마음을 읽는 자들 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
대한민국을 공포에 빠뜨린 동기없는 살인이 급증하던 시절, 최초의 프로파일러가 연쇄살인범들과 위험한 대화를 시작한다. 악의 정점에 선 이들의 마음 속을 치열하게 들여봐야만 했던 프로파일러의 이야기. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Through the Darkness |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ha Young é um analista do comportamento do criminoso. Ele pode parecer frio por fora, mas entende as pessoas melhor do que ninguém. Ha Young decide se tornar um profiler que sempre coloca as vítimas e suas famílias em primeiro lugar, e se responsabiliza inteiramente por elas até o fim. Young Soo, líder da equipe de análise do comportamento do Criminoso, atua como chefe do Serviço Forense Nacional. Ele sabe o significado da verdadeira autoridade e entende que a psicologia criminal é uma ferramenta importante nas investigações, portanto, estabelece a Equipe de Análise do Comportamento do Criminoso junto com Ha Young. Casos hediondos de homicídio sem motivo ocorrem e, finalmente, surge a necessidade da Equipe de Análise do Comportamento do Criminoso entrar em ação. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Те, кто читает сердце тьмы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Детектив с нестандартным подходом и мышлением Сон Ха Ён становится первым профайлером в полиции Южной Кореи. Он выходит на след неуловимых преступников, проникая в их сознание. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
A través de la oscuridad |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อ่านใจปีศาจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ฮายองเป็นนักวิเคราะห์พฤติกรรมอาชญากร ภายนอกดูเย็นชาแต่เขารู้วิธีเข้าใจและมองคนได้ทะลุปรุโปร่งมากกว่าใคร เขาเลือกมาเป็นโปรไฟเลอร์ที่ให้ผู้เสียหายและครอบครัวมาก่อนเสมอและดูแลรับผิดชอบพวกเขาจนถึงที่สุด ยองซูเป็นหัวหน้าเรื่องทีมวิเคราะห์พฤติกรรมทางอาชญากรรมและทำตัวเหมือนเป็นหัวหน้าหน่วยพิสูจน์หลักฐานผู้รู้ว่าอำนาจแท้จริงคืออะไร เขาตระหนักถึงความสำคัญของจิตวิทยาอาชญากรมาตั้งแต่ต้น เขาจึงได้ก่อตั้งทีมวิเคราะห์พฤติกรรมทางอาชญากรรมกับฮายอง อย่างที่คาดเหตุฆาตกรรมน่าสะพรึงเกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง และสุดท้ายทีมวิเคราะห์พฤติกรรมทางอาชญากรรมก็เป็นที่ต้องการ |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Vượt Qua Bóng Tối |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vượt Qua Bóng Tối - Through the Darkness kể về câu chuyện của những người đấu tranh ngày đêm để đọc được suy nghĩ của những kẻ giết người. Dựa trên cuốn sách cùng tên do Kwon II Yong và |
|