Übersetzungen 5
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Foreign Exchange |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Foreign Exchange is an Australian fantastic's television programme broadcast by Southern Star during 2004. It starred Lynn Styles as Hannah O'Flaherty, a feisty Irish girl, and Zachary Garred as Brett Miller, a sun-drenched Australian boy. The pair are brought together from opposite sides of the world, due to a transfer portal. The series of 26 episodes was created by the Australian John Rapsey and directed by Annie Murtagh-Monks and Gillian Reynolos. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Correspondant express |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un jeune homme de quinze ans, du nom de Brett Miller, vit à Perth (Australie-Occidentale) et trouve, un jour, dans sa chambre un passage menant à l'autre bout de la planète, à Galway, en Irlande. Il se retrouve ainsi dans une école, au Collège O'Keefe où il rencontre une jeune fille irlandaise de quatorze ans, Hannah O'Flaherty. Tous deux promettent de garder le secret du passage mais leurs proches se posent des questions... |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Portal do Intercâmbio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um garoto australiano chamado Brett Miller se muda com sua família para uma nova casa. No entanto, ao chegar lá, percebe que não há quartos suficientes para todos. Então, ao ir para o porão do seu novo lar, encontra uma pedra que, ao virá-la, acaba abrindo um portal para o Colégio O'Keeffe, em Galway, na Irlanda. Lá, conhece uma garota chamada Hannah O'Flaherty e conta o que aconteceu. Assim, os dois se tornam amigos e começam a usar o portal para conhecerem o país um do outro. No final, Brett acaba ficando com o porão como quarto. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Таинственный портал |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Австралийский школьник Бретт Миллер переезжает в новый дом, в подвале которого находит портал в другое измерение. Пройдя сквозь него, Бретт оказывается в Ирландии в школе-пансионе, где знакомится с Ханной. Герои не собираются делиться своим секретом с окружающими, но скрыть подобную находку довольно трудно. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Al Otro Lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|