While travelling out in the wilderness Johnny is plagued by visions of a meteor hitting a mountain and people vanishing. To find out which mountain it is he goes out into the wilderness and injures his leg. Taking refuge in a cave, Johnny picks up a fragment and has a vision of an Indian shaman in the past...who can see Johnny as well.

Accompagné de Bruce, Johnny se rend dans une zone désertique. Il a alors une vision : celle d'une météorite détruisant une montagne. Ne pouvant situer l'endroit de l'impact à un scientifique, il essaie ,seul, de trouver les lieux. Dans son périple, il se réfugie dans une grotte où il trouve une pierre grâce à laquelle il voit apparaître un indien...

Während Johnny mit Bruce einen Ausflug in die Wildnis macht, plagen ihn Visionen vom Einschlag eines gefährlichen Meteors. Doch so abseits der Zivilisation, kann er keinen Astronomen um Rat fragen. Als er sich sein Bein verletzt und in einer Höhle Zuflucht vor der Kälte sucht, erscheint ihm plötzlich ein Indianer-Schamane aus der Vergangenheit.

Johnny különös látomásában egy meteor vágódik a hegyoldalba, iszonyú pusztítást végezve. Megpróbálja pontosítani a helyszínt, hogy a közelben lakókat figyelmeztesse, sőt egy csillagvizsgálóba is elmegy, de semmi sem utal közelgő katasztrófára. Végül megtalálja a helyet, ahol a múltban valóban becsapódott egy meteor, de útközben súlyosan megsérül a lába, s minden lakott területtől távol, segítség nélkül ez az életébe kerülhet. Ekkor másféle víziókat lát: egy évszázadokkal korábban élt indián sámán jelenik meg előtte, aki hozzá hasonló képességekkel bír, sőt beszélni is tudnak egymással. Egymás segítségére sietnek: a sámán Johnny sebét kezeli, aki viszont figyelmezteti az égből érkező veszélyre...

Viajando por la selva con Bruce, Johnny tiene visiones de un meteorito que choca contra una montaña causando la muerte de muchas personas. Quiere descubrir donde colisionará el meteorito y se adentra en la jungla, pero queda herido en una pierna. Trata de refugiarse en una cueva donde conecta mentalmente con un chamán indio que murió durante el choque de otro meteorito muchos años atrás. Johnny descubre que la gente que había visto morir en su visión son los descendientes del chamán. Finalmente, consigue advertir a la comunidad del choque del meteorito y volver a la civilización.